Sahih al-Bukhari، حدیث 6864
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
- 2الأَعْمَشِ
- 3أَبِي وَائِلٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ".
ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے خبر دی، اعمش سے، انہوں نے ابی وائل سے، انہوں نے عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"قیامت کے دن لوگوں کے درمیان سب سے پہلے خونوں (قتل) کا فیصلہ کیا جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت کے دن سب سے پہلے خون بہانے سے متعلق معاملات پر توجہ دی جائے گی۔
لوگوں کو ناحق قتل یا زخمی کرنے اور اس کے نتائج سے متعلق معاملات۔
انصاف کے ساتھ جواب دہ ہونا اور معاملے کے بارے میں فیصلہ پانا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ خون کے معاملات کا خصوصی ذکر ان کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے: زندگی حرمت والی ہے اور خون بہانا ایک بہت بڑے حق کی پامالی ہے۔ یہ فرمان اس بات پر زور دیتا ہے کہ قیامت کے دن ایسے معاملات کو نظرانداز نہیں کیا جائے گا؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوسرے حقوق اہم نہیں ہیں۔
- دوسروں کی زندگی اور سلامتی کی حفاظت کرو، خواہ تنازعہ کتنا ہی شدت اختیار کر جائے۔
- اختلافات کو پُرامن اور قانونی طریقے سے حل کرو؛ کبھی خود قانون ہاتھ میں نہ لو۔
- دوسروں کو پہنچائے گئے نقصان کی ذمہ داری قبول کرو اور اس کی تلافی اور معافی کی کوشش کرو۔
یہ صحیح روایت مسلمان کا خون بہانے کی ممانعت سے مستثنیٰ صورتوں کا ذکر کرتی ہے اور یوں خون بہانے کی سنگینی واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6861 (Sahih)یہ روایت کسی مسلمان کو ناحق قتل کرنے سے خبردار کرتی ہے اور خون بہانے کے معاملے میں جواب دہی پر زور دینے کے ساتھ ہم آہنگ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔