Sahih al-Bukhari، حدیث 6913
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسْلِمٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4أَبِي هُرَيْرَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَجْمَاءُ عَقْلُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ".
ہم سے مسلم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، محمد بن زیاد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«بے جانور کی رگڑ جبار ہے، کنواں جبار ہے، کان جبار ہے، اور رکاز میں خمس ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بے نگرانی جانوروں، کنوؤں اور کانوں سے ہونے والے نقصان پر خون بہا واجب نہیں ہوتا۔
خون بہا: قتل یا چوٹ کی بعض صورتوں میں واجب مالی معاوضہ۔
مذکورہ حالات میں مالک یا نگراں پر عائد نہ ہونے والی ذمہ داری۔
زمین میں دفن خزانہ یا قدیم دریافت؛ حدیث کے مطابق اس کا پانچواں حصہ واجب ہے۔
قدیم علما «جُبار» کی وضاحت یہ کرتے ہیں کہ جب نقصان کسی ایسے جانور سے ہو جو بے نگرانی گھوم رہا ہو، یا کسی کنویں یا کان سے، تو خون بہا لازم نہیں ہوتا، بشرطیکہ غفلت یا خلاف ورزی نہ ہوئی ہو۔ جو شخص کسی خطرے کو غیر محفوظ چھوڑ دے یا جان بوجھ کر نقصان پہنچائے، وہ لازماً اس استثنا میں شامل نہیں ہوتا۔ رکاز کے پانچویں حصے کی درست حدود اور اس کے مصرف کے بارے میں اختلاف ہے؛ چاروں فقہی مذاہب دریافت شدہ اشیا کے احکام اور بیت المال کے حقوق پر بحث کرتے ہیں۔ اس کا اطلاق حالات اور متعلقہ قانونی اختیار پر منحصر ہے۔
- جانوروں، کنوؤں اور دیگر خطرناک مقامات کو محفوظ رکھیں تاکہ چوٹ اور نقصان سے بچا جا سکے۔
- حادثے کے بعد احتیاط سے تحقیق کریں کہ آیا غفلت یا خلاف ورزی ہوئی تھی۔
- دفن شدہ خزانہ ملنے پر پانچواں حصہ ادا کرنے کے احکام کے بارے میں ماہر سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔