دیت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6914

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دیت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قَيْسُ بْنُ حَفْصٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3الْحَسَنُ
  4. 4مُجَاهِدٌ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے قیس بن حفص نے بیان کیا، ہم سے عبد الواحد نے بیان کیا، ہم سے حسن نے بیان کیا، ہم سے مجاہد نے بیان کیا، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کسی معاہد (وہ غیر مسلم جسے مسلمانوں کی طرف سے امان دی گئی ہو) کو قتل کر دے، وہ جنت کی خوشبو بھی نہ سونگھ سکے گا، حالانکہ اس کی خوشبو چالیس سال کی مسافت سے محسوس کی جا سکتی ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاہدے کے تحت محفوظ غیر مسلم کو قتل کرنے والے کے لیے سخت وعید ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
معاہد

وہ غیر مسلم جسے کسی معاہدے یا عہد کے تحت تحفظ حاصل ہو۔

جنت کی خوشبو

جنت کی قربت اور اس کے اجر سے محرومی کے لیے ایک بلیغ تعبیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ درست امان یا معاہدے کے تحت آنے والے شخص کی جان محترم ہے، اور ایسا عہد توڑنا بڑا گناہ ہے۔ یہ وعید اس عمل کی سنگینی واضح کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود کسی شخص کے آخری انجام کا فیصلہ نہیں؛ یہ فیصلہ اللہ کے سپرد ہے۔ فقہی مذاہب درست معاہدوں کی پابندی کو لازم قرار دیتے ہیں اور خود سے قانون نافذ کرنے سے منع کرتے ہیں: سزا اور قانونی نتائج کا تعین مجاز حکام کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان معاہدوں اور وعدوں کا احترام کریں جو لوگوں کو سلامتی اور تحفظ دیتے ہیں۔
  2. دوسروں کے خلاف تشدد سے باز رہیں اور تنازعات کا فیصلہ صرف مجاز قانونی اداروں کے ذریعے ہونے دیں۔
  3. اپنی حفاظت میں آنے والے لوگوں کی جان اور حقوق کو ایک نہایت اہم امانت سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔