Sahih al-Bukhari، حدیث 7026
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ بَيْنَ رَجُلَيْنٍ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ. فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ. أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ". وَابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ.
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، انہیں شعیب نے خبر دی، زہری سے، مجھے سالم بن عبداللہ بن عمر نے بتایا کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: 'جب میں سو رہا تھا تو میں نے خود کو کعبہ کا طواف کرتے ہوئے دیکھا۔ اچانک میں نے ایک گندمی رنگت والے، سیدھے بالوں والے شخص کو دیکھا جو دو آدمیوں کے درمیان تھا اور اس کے سر سے پانی ٹپک رہا تھا۔ میں نے پوچھا: یہ کون ہے؟ لوگوں نے کہا: یہ ابن مریم ہیں۔ پھر میں نے مڑ کر دیکھا تو ایک سرخ رنگت والا، بھاری جثے والا، گھنگریالے بالوں والا اور دائیں آنکھ سے اندھا شخص نظر آیا، جس کی آنکھ ایسے تھی جیسے کوئی ابھری ہوئی انگور کی دانہ۔ میں نے پوچھا: یہ کون ہے؟ لوگوں نے کہا: یہ دجال ہے۔ لوگوں میں اس سے سب سے زیادہ مشابہت رکھنے والا ابن قطن ہے۔' (راوی کہتے ہیں:) اور ابن قطن بنو المصطلق سے خزاعہ کا ایک شخص تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خواب میں عیسیٰ اور دجال کو قابلِ شناخت اوصاف کے ساتھ دیکھا۔
حج یا عمرے کے دوران کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔
وہ بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔
بنو المصطلق کا ایک شخص، جو خزاعہ سے تھا؛ روایت میں اسے دجال سے ظاہری مشابہت رکھنے والا بتایا گیا ہے۔
ابن حجر سمیت کلاسیکی علما اس خواب کو ایک نبوی رؤیا کے طور پر بیان کرتے ہیں، جس میں عیسیٰ ابن مریم اور دجال کو ان کے اوصاف سے الگ پہچانا جاتا ہے۔ یہ بیان اس بات کی تصدیق نہیں کرتا کہ ابنِ قطَن دجال تھا؛ روایت میں صرف اسے اس کے ظاہری مشابہ شخص کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔ علما آخر زمانے سے متعلق ایسی روایات کو اسلامی عقیدے کے دائرے میں رکھتے ہیں اور محض ظاہری اوصاف سے کوئی نئے دینی احکام اخذ نہیں کرتے۔
- دجال کے معتبر اوصاف سیکھیں تاکہ اس کے بارے میں تنبیہات کو پہچان سکیں۔
- آخر زمانے کی روایات پر احتیاط سے گفتگو کریں اور وہ تفصیلات شامل نہ کریں جو روایت میں مذکور نہیں۔
- اپنے عقیدے اور عمل کی بنیاد معتبر وحی پر رکھیں، خوابوں کے بارے میں قیاس آرائی پر نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔