تعبیر الرؤیا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7037

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر الرؤیا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے اسحاق بن ابراہیم الحنظلی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں عبد الرزاق نے حدیث بیان کی، انہیں معمر نے خبر دی، وہ ہمام بن منبہ سے روایت کرتے ہیں جنہوں نے کہا: یہ وہ حدیث ہے جو ہمیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے بیان کی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہم آخری آنے والے مگر سبقت لے جانے والے ہیں۔

“ اور رسول اللہ ﷺ نے مزید فرمایا: ”میں سو رہا تھا کہ مجھے زمین کے خزانے لائے گئے اور میرے ہاتھوں میں سونے کے دو کنگن رکھ دیے گئے۔ وہ مجھ پر بھاری محسوس ہوئے اور مجھے پریشان کیا، پھر مجھے وحی کی گئی کہ ان پر پھونک مارو۔ چنانچہ میں نے ان پر پھونک ماری تو وہ اڑ گئے۔ میں نے ان کی تعبیر ان دو جھوٹوں سے لی جن کے درمیان میں ہوں: صنعاء کا صاحب اور یمامہ کا صاحب۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سونے کے کنگنوں کی تعبیر دو جھوٹے نبیوں سے کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آخری، لیکن پہلے

نبی ﷺ کی امت سابقہ امتوں کے بعد آئی، لیکن قیامت کے دن اسے نمایاں مقام حاصل ہوگا۔

صنعاء اور یمامہ

عرب کے وہ مقامات جن سے یہاں دو جھوٹے نبی مراد ہیں: اسود عنسی اور مسیلمہ۔

زمین کے خزانے

وہ خزانے اور مال و دولت جو اللہ نے خواب میں نبی ﷺ کو دکھائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء سونے کے کنگنوں کو ان دو جھوٹے نبیوں کی علامت قرار دیتے ہیں جو نبی ﷺ کے زمانے میں ظاہر ہوئے۔ آپ ﷺ کا انہیں پھونک مارنا ان کی آخری شکست اور ان کے جھوٹ کے مٹ جانے کی طرف اشارہ تھا۔ نبی کا خواب سچا ہوتا ہے، تاہم اس روایت سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ دوسروں کے خواب خودبخود شرعی احکام مقرر کرتے ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس واقعے سے کوئی الگ حکم یا ممانعت اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بے بنیاد دینی دعوے کرنے والوں سے دھوکا نہ کھائیں؛ ان کی باتوں کو وحی کی روشنی میں پرکھیں۔
  2. جب جھوٹ کو بہت توجہ ملے تو حق پر قائم رہیں اور صبر سے کام لیں۔
  3. خوابوں کے معاملے میں انکساری اختیار کریں اور وحی کے ثبوت کے بغیر ان سے شرعی احکام نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔