Sahih al-Bukhari، حدیث 7038
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
- 3سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ ـ وَهْىَ الْجُحْفَةُ ـ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا ".
ہم سے اسماعیل بن عبداللہ نے بیان کیا، مجھ سے میرے بھائی عبدالحمید نے سلیمان بن بلال سے، انہوں نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے سالم بن عبداللہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”میں نے خواب میں دیکھا گویا ایک سیاہ فام عورت جس کے سر کے بال بکھرے ہوئے تھے، مدینہ سے نکلی اور مہیعہ (جو کہ جحفہ ہے) میں جا کر ٹھہر گئی۔ میں نے اس کی تعبیر یہ لی کہ مدینہ کی وبا وہاں منتقل ہو گئی ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خواب میں دیکھا کہ وبا مدینہ سے چلی گئی۔
مدینہ سے باہر ایک مقام جہاں خواب میں عورت جا کر ٹھہری۔
کسی علاقے میں بہت سے لوگوں کو متاثر کرنے والی بیماری کا پھیلاؤ۔
خواب میں دکھائی دینے والی چیزوں کو کسی نشانی یا معنی کے طور پر سمجھنا۔
علماء اس رؤیا کو ایسے نبوی خواب کی مثال کے طور پر بیان کرتے ہیں جس میں ایک معنی پوشیدہ ہے: پریشان حال عورت اس وبا کی علامت تھی جو مدینہ سے جا رہی تھی۔ یہ روایت بتاتی ہے کہ نبی ﷺ کے خواب الٰہی رہنمائی کی ایک صورت ہو سکتے تھے۔ تاہم یہ روایت بذاتِ خود خوابوں کی تعبیر کا کوئی عمومی اصول مقرر نہیں کرتی اور نہ ہی ہر خواب کو پیش گوئی سمجھنے کی دلیل ہے۔
- کسی خواب کو فوراً پیش گوئی نہ سمجھیں؛ تردد ہو تو علم و حکمت رکھنے والے شخص سے مشورہ کریں۔
- جب بیماری پھیلے تو قابلِ اعتماد ہدایات پر عمل کریں اور مناسب احتیاطی تدابیر اختیار کریں۔
- امن و صحت پر اللہ کا شکر ادا کریں اور بیماری سے متاثرہ لوگوں کی حفاظت کے لیے دعا کریں۔
یہ روایت بھی سالم بن عبداللہ اپنے والد سے نقل کرتے ہیں اور مدینہ سے وبا کے نکل جانے کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7040 (Sahih)یہ متن بھی اس خواب کو بیان کرتا ہے جس میں وبا مدینہ سے نکل کر الجحفہ جاتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)یہ روایت اچھے خواب کو خوش خبری قرار دیتی ہے اور خوابوں کے بارے میں وسیع تر تناظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔