Sahih al-Bukhari، حدیث 7126
راوی: Abu Bakra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3مِسْعَرٌ
- 4سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي بَكْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ". قَالَ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بشر نے بیان کیا، ہمیں مسعر نے بیان کیا، ہمیں سعد بن ابراہیم نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"مسح کا خوف مدینہ میں داخل نہیں ہوگا۔ اس دن مدینہ کے سات دروازے ہوں گے، اور ہر دروازے پر دو فرشتے ہوں گے۔" راوی نے کہا: ابن اسحاق نے صالح بن ابراہیم سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: "میں بصرہ پہنچا تو ابو بکرہ رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مدینہ کو فرشتے مسیح کے خوف سے محفوظ رکھتے ہیں۔
یہاں دجال مراد ہے، وہ جھوٹا مسیح جو آخری زمانے میں ظاہر ہوگا۔
دجال کی آمد سے وابستہ ڈر اور ہیبت۔
قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مدینہ کو دجال سے خصوصی حفاظت حاصل ہے اور فرشتے اس کے راستوں کی نگرانی کرتے ہیں۔ سات دروازوں اور ہر دروازے پر دو فرشتوں کا ذکر اس حفاظت کو بیان کرتا ہے؛ علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ متن کو قبول کیا جائے اور اس میں غیر ثابت شدہ تفصیلات شامل نہ کی جائیں۔
- مدینہ کے خصوصی مقام کو تسلیم کریں اور اس کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
- آخری زمانے کی خبروں کو اپنے لیے گھبراہٹ کا سبب نہ بننے دیں؛ معتبر روایات کو مضبوطی سے تھامے رکھیں۔
- اللہ سے حفاظت مانگیں اور ایمان و نیک اعمال پر ثابت قدم رہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔