Sahih al-Bukhari، حدیث 7127
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2إِبْرَاهِيمُ
- 3صَالِحٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ " إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ".
ہمیں عبدالعزیز بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، انہیں ابراہیم نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے سالم بن عبداللہ سے روایت کی کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ لوگوں میں کھڑے ہوئے، پھر اللہ کی تعریف و ثنا کی جیسے کہ وہ اس کا حق ہے، پھر دجال کا ذکر کیا اور فرمایا:
«میں تمہیں اس سے ڈراتا ہوں، اور کوئی نبی ایسا نہیں گزرا جس نے اپنی قوم کو اس سے نہ ڈرایا ہو، لیکن میں تمہیں اس کے بارے میں ایسی بات بتاؤں گا جو کسی نبی نے اپنی قوم سے نہیں کہی: وہ کانہ ہے (ایک آنکھ والا)، جبکہ اللہ کانہ نہیں ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ دجال سے خبردار کرتے ہیں اور اس کے الٰہ ہونے کی تردید کرتے ہیں۔
ایک بڑا دھوکے باز، جو اسلامی روایات کے مطابق آخری زمانے میں ظاہر ہوگا۔
لفظی طور پر ایسا شخص جس کی صرف ایک آنکھ درست کام کرتی ہو۔ نبی ﷺ اس جسمانی عیب کو اس بات کی علامت کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ دجال خدا نہیں ہے۔
اللہ کی تعریف کرنا اور اس کی عظمت کا اقرار کرنا۔
ابن حجر سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ دجال کی جسمانی کمزوری صاف ظاہر کرتی ہے کہ وہ رب نہیں ہو سکتا۔ اللہ ایسے عیوب سے منزہ ہے۔ یہ تنبیہ مومنوں کو یہ بھی سکھاتی ہے کہ غیر معمولی دعووں یا آزمائشوں کے باعث اللہ پر ایمان سے نہ ہٹیں۔
- توحید کا علم مضبوط کریں تاکہ دھوکے اور جھوٹے دعووں کو پہچان سکیں۔
- معتبر وحی کی تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور اپنے گھر والوں سے سکون کے ساتھ ان پر گفتگو کریں۔
- جب الجھن یا آزمائشیں آپ کے ایمان کو پرکھیں تو اللہ سے ثابت قدمی مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔