Sahih al-Bukhari، حدیث 7131
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ ". فِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ہمیں سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"کوئی نبی ایسا نہیں بھیجا گیا جس نے اپنی امت کو کانے دجال سے نہ ڈرایا ہو۔ خبردار! وہ کانا ہے اور تمہارا رب کانا نہیں ہے، اور اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان 'کافر' لکھا ہوا ہے۔" اسی مضمون میں ابوہریرہ اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بھی نبی ﷺ سے روایت موجود ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر نبی نے اپنی امت کو یک چشم جھوٹے، دجال، سے خبردار کیا۔
وہ بڑا فریب کار جو نبوی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا اور لوگوں کو گمراہ کرے گا۔
عربی لفظ، جس کے معنی منکر کے ہیں؛ روایت کے مطابق یہ لفظ دجال کی دونوں آنکھوں کے درمیان لکھا ہوگا۔
دجال کی ایک آنکھ میں نقص ہوگا۔ نبی ﷺ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ، جو رب ہے، ایسے عیوب سے پاک ہے۔
امام نووی اور ابن حجر سمیت کلاسیکی علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دجال ایک حقیقی آزمائش ہے اور انبیاء نے اپنی امتوں کو اس سے خبردار کیا۔ دجال کے یک چشم ہونے کی وضاحت سے واضح ہوتا ہے کہ وہ الوہیت کا دعویٰ نہیں کر سکتا، کیونکہ اللہ جسمانی عیوب سے بلند و پاک ہے۔ لفظ «کافر» کا ذکر اس کے کفر کی نشانی کے طور پر ہے؛ علما وضاحت کرتے ہیں کہ اہلِ ایمان یہ نشانی پہچان لیں گے، چاہے وہ پڑھنا نہ جانتے ہوں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب صحیح روایات کی بنیاد پر دجال سے متعلق عقیدے کو شامل کرتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود کوئی الگ فقہی حکم بیان نہیں کرتا۔
- دجال کے بارے میں مستند نبوی اوصاف سیکھو تاکہ فریب تمہارے ایمان کو متزلزل نہ کرے۔
- الوہیت کے دعووں کو اللہ کے کمال اور بلندی پر ایمان کی روشنی میں پرکھو۔
- قیامت کی نشانیوں پر احتیاط سے گفتگو کرو اور اپنا علم مستند روایات پر قائم رکھو۔
یہ صحیح روایت ان ظاہری آزمائشوں کو بیان کرتی ہے جو دجال پانی اور آگ کے ذریعے پیدا کرے گا۔
Sahih al-Bukhari · #7132 (Sahih)اس روایت میں دجال کے بارے میں ایک طویل نبوی واقعہ ہے اور یہ اس حدیث کی تنبیہ کو مزید واضح کرتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7133 (Sahih)اس روایت میں مذکور ہے کہ دجال مدینہ کے پہاڑی راستوں سے داخل نہیں ہو سکے گا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔