Sahih al-Bukhari، حدیث 7130
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدَانُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3شُعْبَةَ
- 4عَبْدِ الْمَلِكِ
- 5رِبْعِيٍّ
- 6حُذَيْفَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الدَّجَّالِ " إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا، فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ، وَمَاؤُهُ نَارٌ ". قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے عبدان نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے شعبہ کے واسطے سے خبر دی، انہوں نے عبد الملک سے، انہوں نے ربعی سے، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے دجال کے بارے میں فرمایا:
"بیشک اس کے پاس پانی اور آگ ہوگی، پس اس کی آگ ٹھنڈا پانی ہے اور اس کا پانی آگ ہے۔" ابو مسعود رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: میں نے یہ بات خود رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دجال پانی اور آگ کے ظاہری روپ کو الٹ دیتا ہے۔
ایک بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق آخری زمانے میں ظاہر ہوگا۔
کلاسیکی علما اس بیان کو ایسی آزمائش کے طور پر سمجھتے ہیں جس میں ظاہری منظر دھوکا دیتا ہے: جو چیز آگ دکھائی دیتی ہے وہ ٹھنڈا پانی ہے، اور جو پانی دکھائی دیتا ہے وہ آگ ہے۔ لہٰذا وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ایسی غیر معمولی نشانیوں کے بارے میں وحی اور نبوی رہنمائی کی پیروی کی جائے، ظاہری تاثر پر بھروسا نہ کیا جائے۔
- دلکش ظاہری منظر سے رہنمائی نہ لو، بلکہ دعووں کو معتبر اسلامی علم کی کسوٹی پر پرکھو۔
- دجال کے بارے میں نبوی تنبیہات معتبر ذرائع سے سیکھو اور اپنے خاندان کے ساتھ احتیاط سے ان پر گفتگو کرو۔
یہ روایت دجال کے ساتھ آنے والی آزمائشوں کی مزید وضاحت کرتی ہے اور پانی و آگ کے الٹ جانے کو ایک وسیع تر تنبیہ کے ضمن میں بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7131 (Sahih)اس روایت میں نبی ﷺ تعلیم دیتے ہیں کہ کوئی نبی ایسا نہیں گزرا جس نے اپنی قوم کو دجال سے خبردار نہ کیا ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔