Sahih al-Bukhari، حدیث 7136
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2وُهَيْبٌ
- 3ابْنُ طَاوُسٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُفْتَحُ الرَّدْمُ رَدْمُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذِهِ ". وَعَقَدَ وُهَيْبٌ تِسْعِينَ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے ابن طاؤس نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"یأجوج اور مأجوج کی دیوار میں اس قدر شگاف پڑ گیا ہے۔" اور وہیب راوی نے انگلیوں سے نوے کا اشارہ کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یاجوج اور ماجوج کی رکاوٹ میں نوے کے برابر ایک شگاف تھا۔
اسلامی روایت میں مذکور قومیں، جن کا تعلق آخری زمانے کے واقعات سے ہے۔
وہ بندش جو روایت کے مطابق یاجوج اور ماجوج کو روکے ہوئے ہے۔
وہیب نے انگلیوں کے اشارے سے حجم بتایا؛ متن میں پیمائش کی کوئی اکائی مذکور نہیں۔
قدیم علما شگاف سے متعلق خبر کو غیب کی خبر کے طور پر قبول کرتے ہیں، مگر متن سے آگے بڑھ کر اس کی نوعیت یا حجم کی تعیین نہیں کرتے۔ وہیب کا اشارہ روایت کو واضح کرتا ہے، لیکن اس سے کوئی قطعی جسمانی پیمائش متعین کرنے کی بنیاد نہیں ملتی۔ یہ حدیث سکھاتی ہے کہ قیامت کی نشانیوں کو سنجیدگی سے لیا جائے، جبکہ ان کی تفصیلات کے بارے میں بات روایت شدہ متن کی حدود میں رہ کر کی جائے۔
- غیب کے بارے میں اپنی بات کو صرف اتنا محدود رکھیں جتنا معتبر وحی میں بیان ہوا ہے۔
- آخرت سے متعلق تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور انہیں سچے ایمان اور نیک اعمال کی ترغیب بنائیں۔
- جب متن کوئی اکائی نہ بتائے تو راوی کے اشارے کو قطعی پیمائش نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔