Sahih al-Bukhari، حدیث 7137
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدَانُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3يُونُسَ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ".
ہم سے عبدان نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، یونس سے، زہری سے، مجھے ابو سلمہ بن عبدالرحمن نے بتایا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو سنا، وہ فرما رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جس نے میری اطاعت کی، اس نے اللہ کی اطاعت کی، اور جس نے میری نافرمانی کی، اس نے اللہ کی نافرمانی کی۔ اور جس نے میرے امیر کی اطاعت کی، اس نے میری اطاعت کی، اور جس نے میرے امیر کی نافرمانی کی، اس نے میری نافرمانی کی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کے رسول اور ان کے مقرر کردہ امیر کی اطاعت، اللہ کی اطاعت ہے۔
وہ رہنما جسے نبی ﷺ نے کسی کام یا اختیار کے لیے مقرر کیا ہو۔
کسی جائز حکم پر عمل کرنا؛ گناہ کے حکم میں اطاعت نہیں ہوتی۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رسول ﷺ کی اطاعت واجب ہے، کیونکہ آپ کی رہنمائی اللہ کی طرف سے ہے۔ مقرر کردہ رہنما کی اطاعت اسی اصول سے ماخوذ ہے اور صرف جائز امور میں لازم ہے؛ گناہ کے حکم پر عمل نہیں کیا جاتا۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں اور واضح کرتے ہیں کہ اختیار اللہ کی نافرمانی کی اجازت نہیں دیتا۔
- رسول اللہ ﷺ کی معتبر رہنمائی پر عمل کریں اور اپنے فیصلوں کو آپ کی تعلیمات کے مطابق پرکھیں۔
- بااختیار رہنماؤں کے جائز احکام میں تعاون کریں، جب تک وہ گناہ کی طرف نہ بلائیں۔
- گناہ کے حکم کو احترام سے رد کریں اور کوئی جائز حل تلاش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔