اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 715

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، فَقِيلَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ظہر کی دو رکعتیں پڑھیں۔ آپ ﷺ سے کہا گیا کہ آپ نے صرف دو رکعتیں پڑھی ہیں۔ چنانچہ آپ ﷺ نے مزید دو رکعتیں پڑھیں، پھر سلام پھیرا اور اس کے بعد دو سجدے کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک رکعت بھول جانے کے بعد نبی ﷺ نے نماز پوری کی اور دو سجدے کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

تسلیم

سلام کا اختتامی کلمہ جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔

سجود السہو

نماز میں غلطی یا بھول کی وجہ سے کیے جانے والے دو سجدے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر کسی کو نماز ختم کرنے کے بعد معلوم ہو کہ کچھ رکعتیں رہ گئی ہیں تو نماز پوری کی جا سکتی ہے، اور اس کے بعد بھول کے سجدے کیے جاتے ہیں۔ روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے پہلے چھوٹی ہوئی رکعتیں پڑھیں، پھر تسلیم کہا اور اس کے بعد دو سجدے کیے۔ فقہی مذاہب سجود السہو کے وقت سے متعلق مزید تفصیلات بیان کرتے ہیں؛ یہ روایت یہاں مذکور ترتیب کی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر نماز کے دوران یا بعد میں معلوم ہو کہ کچھ رکعتیں رہ گئی ہیں تو نماز پوری کرنے اور سجود السہو کرنے کے لیے اپنے فقہی مذہب کے احکام پر عمل کریں۔
  2. اگر کسی غلطی کا پتا چلے تو امام کو اطمینان سے متوجہ کریں تاکہ نماز درست طریقے سے پوری کی جا سکے۔
  3. ضرورت پیش آنے سے پہلے سجود السہو کا طریقہ سیکھیں، اور شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد امام سے وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔