Sahih al-Bukhari، حدیث 7184
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحْلِفُ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ} الآيَةَ. فَجَاءَ الأَشْعَثُ وَعَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُهُمْ فَقَالَ فِيَّ نَزَلَتْ وَفِي رَجُلٍ خَاصَمْتُهُ فِي بِئْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَكَ بَيِّنَةٌ ". قُلْتُ لاَ. قَالَ " فَلْيَحْلِفْ ". قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ. فَنَزَلَتْ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ} الآيَةَ.
ہم سے اسحاق بن نصر نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، منصور اور اعمش سے، وہ ابی وائل سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو شخص جھوٹی قسم کھا کر کسی کا مال غصب کرے گا، وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس پر غضب ناک ہوگا۔» چنانچہ اللہ نے یہ آیت نازل فرمائی: {بیشک جو لوگ اللہ کے عہد کو تھوڑے داموں بیچتے ہیں...}۔ اشعث آئے جبکہ عبداللہ لوگوں کو یہ حدیث سنا رہے تھے، تو انہوں نے کہا: یہ آیت میرے اور ایک ایسے شخص کے بارے میں نازل ہوئی جس سے میرا کنویں کے بارے میں جھگڑا تھا۔ نبی کریم ﷺ نے مجھ سے پوچھا: «کیا تمہارے پاس کوئی دلیل ہے؟» میں نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «تو پھر وہ قسم کھائے۔» میں نے کہا: پھر تو وہ ضرور قسم کھا لے گا (حالانکہ وہ جھوٹا ہے)۔ تب یہ آیت نازل ہوئی: {بیشک جو لوگ اللہ کے عہد کو تھوڑے داموں بیچتے ہیں...}۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دوسرے کے مال پر ناجائز قبضے کے لیے جھوٹی قسم کھانے سے اللہ کا غضب آتا ہے۔
الاشعث بن قیس نے بتایا کہ ان کا ایک شخص سے پانی کے کنویں کے بارے میں جھگڑا تھا۔ جب نبی ﷺ نے ان سے دلیل طلب کی اور ان کے پاس کوئی دلیل نہ تھی تو آپ ﷺ نے بتایا کہ ان کا مخالف قسم کھا سکتا ہے۔ الاشعث کو اندیشہ ہوا کہ وہ جھوٹی قسم کھائے گا۔ روایت اس واقعے کو قرآن 3:77 کے نزول سے مربوط کرتی ہے۔
تنازعے میں قاضی کی درخواست پر کھائی جانے والی رسمی قسم۔
کسی دوسرے شخص کے مال یا حق کو جائز دعوے کے بغیر حاصل کرنا۔
کسی دعوے کی معتبر بنیاد، مثلاً گواہی یا کوئی اور تسلیم شدہ ثبوت۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ دوسرے کے مال پر قبضہ کرنے کے لیے جان بوجھ کر جھوٹی قسم کھانا بڑا گناہ اور سخت وعید کا موجب ہے۔ یہ بیان ایک قانونی اصول کو بھی واضح کرتا ہے: مدعی کو ثبوت پیش کرنا چاہیے؛ اگر وہ ثبوت نہ دے سکے تو دوسرے فریق سے قسم لی جا سکتی ہے۔ عدالتی کارروائی جھوٹی قسم کو جائز نہیں بناتی اور نہ ہی ناجائز طور پر حاصل کیے گئے مال کو حلال کرتی ہے۔
- کسی سے مال، زمین یا کوئی اور حق حاصل کرنے کے لیے کبھی جھوٹی قسم نہ کھائیں۔
- اہم معاہدوں اور دعووں کے ثبوت محفوظ رکھیں تاکہ تنازعے کا منصفانہ فیصلہ ہو سکے۔
- قاضی کے سامنے کھائی جانے والی قسم کو سنجیدگی سے لیں: صرف سچ بولیں، چاہے جھوٹ سے وقتی فائدہ ہوتا دکھائی دے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔