قرآن و سنت کو تھامے رکھنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7334

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن و سنت کو تھامے رکھنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے سَهْلٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ أَبِي مَرْيَمَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو غَسَّانَ
  3. 3أَبُو حَازِمٍ
  4. 4سَهْلٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ جِدَارِ الْمَسْجِدِ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ وَبَيْنَ الْمِنْبَرِ مَمَرُّ الشَّاةِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی مریم نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو غسان نے حدیث بیان کی، مجھے ابو حازم نے سہل سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ مسجد کی دیوارِ قبلہ اور منبر کے درمیان اتنی گنجائش تھی کہ اس میں سے ایک بکری گزر سکتی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قبلہ والی دیوار اور منبر کے درمیان اتنی ہی جگہ تھی کہ ایک بھیڑ گزر سکتی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

نماز کی وہ سمت جو مکہ میں کعبہ کی طرف ہے۔

منبر

مسجد کا وہ منبر جہاں سے امام جمعے کا خطبہ دیتا ہے۔

اتنی تنگ گزرگاہ کہ ایک بھیڑ گزر سکے

بہت تنگ جگہ کی تعبیر، جو اتنی کشادہ ہو کہ ایک بھیڑ اس میں سے گزر جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس بیان کو نبی ﷺ کی مسجد کی ترتیب اور اس کے محدود رقبے کے بارے میں ایک ٹھوس شہادت کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ یہ روایت بذاتِ خود مسجد کی تعمیر یا نماز کی صفوں کے بارے میں کوئی مخصوص حکم مقرر نہیں کرتی؛ یہ صرف یہ بتاتی ہے کہ منبر قبلہ والی دیوار کے کتنے قریب تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی مسجد کے بیانات کو تاریخی معلومات کے طور پر غور سے پڑھیں، اور ان سے ایسا حکم اخذ نہ کریں جس کا متن میں ذکر نہیں۔
  2. اس بات کی قدر کریں کہ ابتدائی مسلم جماعت نے نماز کی جگہ کو سادگی اور کارآمد طریقے سے استعمال کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔