Sahih al-Bukhari، حدیث 7333
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ". تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أُحُدٍ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، مجھ سے مالک نے عمرو مولیٰ المطلب کے واسطے سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ کے سامنے احد پہاڑ آیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ ایک ایسا پہاڑ ہے جو ہم سے محبت کرتا ہے اور ہم اس سے محبت کرتے ہیں۔ اے اللہ! بے شک ابراہیم علیہ السلام نے مکہ کو حرم قرار دیا تھا اور میں ان دونوں لاوہ میدانوں کے درمیان والے علاقے کو حرم قرار دیتا ہوں۔“ سہل نے بھی نبی ﷺ سے احد کے بارے میں اسی طرح روایت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مدینہ کو حرم قرار دیا اور اُحد سے اپنی محبت کا ذکر فرمایا۔
مدینہ کے قریب ایک پہاڑ، جو نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کی تاریخ میں معروف ہے۔
ایک متعین جگہ جسے خصوصی دینی حرمت حاصل ہو اور جس کے مخصوص احکام ہوں۔
سیاہ آتش فشانی چٹانوں کی پٹیاں جو مدینہ کی قدرتی حدیں تھیں۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مدینہ اپنے دونوں لاوے کے میدانوں کے درمیان کی حدود میں حرم ہے، جس طرح ابراہیم نے مکہ کو حرم قرار دیا تھا۔ دونوں حرموں کے احکام ہر پہلو سے یکساں نہیں؛ فقہاء روایات کی بنیاد پر الگ الگ احکام پر گفتگو کرتے ہیں۔ اُحد کے بارے میں یہ فرمان پہاڑ کے ساتھ نبی ﷺ کے خصوصی تعلق کو بھی ظاہر کرتا ہے؛ علماء نے اس محبت کو اسی طرح سمجھا ہے جیسے متن میں بیان ہوئی ہے۔
- مدینہ کا احترام کرو اور اس کے حرم کے خصوصی احکام کا لحاظ رکھو۔
- بچوں کو اُحد سے نبی ﷺ کے تعلق اور اس پہاڑ سے وابستہ تاریخ کے بارے میں بتاؤ۔
- خصوصی مقامات کی قدر کرو، مگر ان کے مقام کو وحی اور معتبر روایات سے الگ نہ سمجھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔