قرآن و سنت کو تھامے رکھنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7337

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن و سنت کو تھامے رکھنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏‏ ح. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، لیث سے، نافع سے، ابن عمر سے۔ اور مجھ سے اسحاق نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ، ابن ادریس اور ابن ابی غنیہ نے خبر دی، ابو حیان سے، شعبی سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: میں نے عمر رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ کے منبر پر خطبہ دیتے ہوئے سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے عمر کو نبی ﷺ کے منبر سے خطاب کرتے ہوئے سنا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منبر

مسجد میں خطبہ دینے کے لیے بنایا گیا بلند مقام۔

سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک نسل نے دوسری نسل تک روایت پہنچائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما منبر پر عمر کے ذکر سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے وصال کے بعد صحابہ وہاں تعلیم دیتے اور خطابات کرتے تھے۔ منقول متن میں عمر کے خطاب کا مضمون بیان نہیں کیا گیا؛ یہ صرف تصدیق کرتا ہے کہ ابن عمر نے انہیں وہاں گفتگو کرتے سنا۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب صحابہ کے معتبر مقام کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن صرف اس مختصر متن سے کوئی مخصوص فقہی حکم اخذ نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ اعتماد تعلیم کو توجہ سے سنیں اور اس کے مضمون کو درست طور پر آگے پہنچائیں۔
  2. روایت نقل کرتے وقت اس بات میں فرق رکھیں کہ متن کیا کہتا ہے اور کیا بیان نہیں کرتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔