قرآن و سنت کو تھامے رکھنا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7336

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرآن و سنت کو تھامے رکھنا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَابَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ، فَأُرْسِلَتِ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ أَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے جویریہ نے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے گھوڑوں کی دوڑ کروائی۔ جن گھوڑوں کو تیاری کے لیے کم خوراک دی گئی تھی (تاکہ وہ دبلا اور تیز ہو جائیں)، ان کی دوڑ حفیا سے ثنیۃ الوداع تک تھی، اور جنہیں تیاری نہیں دی گئی تھی، ان کی دوڑ ثنیۃ الوداع سے مسجد بنو زریق تک تھی۔ عبداللہ بھی اس دوڑ میں شامل تھے۔ ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، لیث سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تربیت یافتہ اور غیر تربیت یافتہ گھوڑوں کے درمیان دوڑ کا اہتمام کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تربیت یافتہ گھوڑے

وہ گھوڑے جنہیں دوڑ سے پہلے تیار اور مشق کرائی گئی ہو۔

ثنیۃ الوداع

مدینہ کی ایک معروف جگہ جو دوڑ کے اختتامی مقام کے طور پر استعمال ہوئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ گھڑسواری اور مقابلے جائز ہیں، اور مفید جسمانی مہارتوں کی تیاری کی ترغیب دی جاتی ہے۔ مختلف فاصلوں کا تعین تربیت یافتہ اور غیر تربیت یافتہ گھوڑوں کے فرق کو ملحوظ رکھتے ہوئے کیا گیا تھا۔ البتہ مقابلے ممنوعہ شرط اور ناانصافی سے پاک ہونے چاہییں؛ فقہی مذاہب اپنی فقہی کتابوں میں انعامات اور دوڑ کے مقابلوں کی شرائط پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھیل اور تربیت کے لیے ایسا مناسب منصوبہ بنائیں جو مختلف سطحوں کا لحاظ رکھے۔
  2. ایسی جسمانی سرگرمیاں منتخب کریں جو نظم و ضبط، مہارت اور تیاری کو فروغ دیں۔
  3. مقابلوں کو منصفانہ رکھیں اور ممنوعہ شرط یا غیر منصفانہ برتری سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔