Sahih al-Bukhari، حدیث 7352
راوی: Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Amr ibn al-As سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ، وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ". قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
ہمیں عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، ہمیں حیوۃ نے بیان کیا، مجھے یزید بن عبداللہ بن الہاد نے محمد بن ابراہیم بن حارث سے، انہوں نے بسر بن سعید سے، انہوں نے ابوقیس (جو عمرو بن عاص کے غلام تھے) سے، اور انہوں نے عمرو بن عاص سے روایت کی کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
"جب کوئی حاکم (قاضی) اجتہاد کرکے فیصلہ کرے اور وہ درست نکلتا ہے تو اسے دو اجر ملتے ہیں، اور اگر وہ اجتہاد کرکے فیصلہ کرے لیکن غلطی کر جائے تو بھی اسے ایک اجر ملتا ہے۔" راوی کہتے ہیں: میں نے یہ حدیث ابوبکر بن عمرو بن حزم سے بیان کی تو انہوں نے کہا: مجھے ابوسلمہ بن عبدالرحمن نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے اسی طرح بیان کیا تھا۔ اور عبدالعزیز بن مطلب نے عبداللہ بن ابی بکر سے، انہوں نے ابوسلمہ سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت نقل کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اہل جج کو مخلصانہ فقہی کوشش پر اجر ملتا ہے۔
اہل عالم کی گہری کوشش کہ اسلامی مآخذ کے علم کی روشنی میں کوئی حکم اخذ کرے۔
وہ شخص جو تنازعات کا فیصلہ کرنے اور اسلامی مآخذ کے مطابق حکم دینے کا مجاز ہو۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اہل جج اگر احتیاط سے تحقیق کرے تو درست فیصلے پر اسے دو اجر ملتے ہیں، اور مخلصانہ کوشش کے باوجود غلطی ہو جائے تو ایک اجر ملتا ہے۔ غلطی پر یہ اجر اس شخص کے لیے نہیں جو علم یا احتیاط کے بغیر فیصلہ کرے۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اجتہاد صرف اسی کے لیے ہے جس کے پاس ضروری علم اور اہلیت ہو۔
- اپنے علم اور اختیار سے باہر دینی یا قانونی فیصلے نہ کریں۔
- فیصلہ دینے سے پہلے معاملے کی احتیاط سے تحقیق کریں اور ماہرین سے مشورہ لیں۔
- جب نیا ثبوت ظاہر کرے کہ آپ کا سابقہ فیصلہ غلط تھا تو اپنی غلطی تسلیم کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔