Sahih al-Bukhari، حدیث 7354
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ الأَعْرَجِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ، إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ، فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَقَالَ " مَنْ يَبْسُطْ رِدَاءَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي ثُمَّ يَقْبِضْهُ، فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ". فَبَسَطْتُ بُرْدَةً كَانَتْ عَلَىَّ، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ.
ہم سے علی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، مجھے زہری نے بتایا کہ انہوں نے اعرج سے سنا، وہ کہتے ہیں: مجھے ابوہریرہ نے خبر دی، انہوں نے فرمایا:
"تم لوگ یہ گمان کرتے ہو کہ ابوہریرہ رسول اللہ ﷺ سے بہت زیادہ حدیثیں بیان کرتے ہیں، حالانکہ اللہ ہی وعدے کی جگہ ہے۔ میں ایک مسکین آدمی تھا جو صرف پیٹ بھرنے کے لیے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر رہتا تھا۔ مہاجرین بازاروں میں خرید و فروخت میں مشغول رہتے تھے اور انصار اپنے مال و اسباب کی دیکھ بھال میں مصروف رہتے تھے۔ ایک دن میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: 'جو شخص اپنی چادر پھیلا لے یہاں تک کہ میں اپنی بات مکمل کر لوں اور پھر اسے سمیٹ لے، تو وہ میری سنی ہوئی کسی بات کو کبھی نہیں بھولے گا۔' چنانچہ میں نے اپنی چادر پھیلا لی جو میرے اوپر تھی، پس اس ذات کی قسم جس نے انہیں حق کے ساتھ بھیجا، میں نے ان سے جو کچھ بھی سنا، اسے کبھی نہیں بھولا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نبی ﷺ کے قریب رہے اور آپ کے ارشادات یاد رکھے۔
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ ان لوگوں کو جواب دیتے ہیں جو کہتے تھے کہ وہ رسول اللہ ﷺ سے بہت سی روایات بیان کرتے ہیں۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی مسلسل صحبت کی وجہ سے وہ بہت علم حاصل کر سکے، اور اپنی چادر پھیلانے کے وعدے کا ذکر کرتے ہیں۔
وہ مسلمان جو مکہ سے مدینہ ہجرت کرکے آئے۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مہاجرین کی مدد کی۔
اوپر کے جسم پر پہنا جانے والا بیرونی لباس یا چادر۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ علم کے لیے پابندی اور اسباق میں کثرت سے شرکت، اسے یاد رکھنے اور آگے پہنچانے میں مدد دیتی ہے۔ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی کثرتِ روایت کی وضاحت نبی ﷺ کی قربت والی صحبت اور اس خصوصی وعدے سے ہوتی ہے جس کا وہ ذکر کرتے ہیں۔ یہ حدیث اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ اللہ نے اپنے نبی ﷺ کو معجزات عطا فرمائے؛ اس میں بذاتِ خود کوئی ایسا مخصوص فقہی حکم نہیں جس میں چاروں فقہی مذاہب کا اختلاف ہو۔
- روزانہ قابلِ اعتماد اسلامی علم سیکھنے اور دہرانے کے لیے وقت مقرر کریں۔
- نوٹس بنائیں اور روایات آگے بیان کرنے سے پہلے معتبر ذرائع سے ان کی تحقیق کریں۔
- عملی ذمہ داریوں کو سیکھنے کی راہ میں رکاوٹ نہ بننے دیں؛ اسباق میں شرکت کا کوئی قابلِ عمل طریقہ تلاش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔