Sahih al-Bukhari، حدیث 7357
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَىنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ
- 4أُمِّهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ ـ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ شَيْبَةَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَيْضِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْهُ قَالَ " تَأْخُذِينَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِي ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَذَبْتُهَا إِلَىَّ فَعَلَّمْتُهَا.
ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن عیینہ نے بیان کیا، منصور بن صفیہ سے، ان کی ماں سے، عائشہ سے کہ ایک عورت نے نبی کریم ﷺ سے سوال کیا۔ ہمیں محمد نے بیان کیا — وہ ابن عقبہ ہیں — ہمیں فضیل بن سلیمان النمیری البصری نے بیان کیا، ہمیں منصور بن عبد الرحمٰن بن شیبہ نے بیان کیا: میری ماں نے مجھے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ ایک عورت نے نبی کریم ﷺ سے حیض کے بارے میں پوچھا کہ اس سے غسل کیسے کیا جائے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"تم ایک خوشبودار کپڑا لو اور اس سے پاک صاف ہو جاؤ۔" اس نے کہا: "اے اللہ کے رسول ﷺ! میں اس سے کیسے پاک صاف ہوں؟" نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "پاک صاف ہو جاؤ۔" اس نے دوبارہ کہا: "اے اللہ کے رسول ﷺ! میں اس سے کیسے پاک صاف ہوں؟" نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "اس سے پاک صاف ہو جاؤ۔" عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "میں سمجھ گئی کہ اللہ کے رسول ﷺ کا کیا مقصد تھا، چنانچہ میں نے اسے اپنی طرف کھینچا اور اسے سکھا دیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ وضاحت کرتی ہیں کہ عورت حیض کے بعد کس طرح پاکی حاصل کرے۔
وہ شرعی غسل جو عورت حیض کے بعد کرتی ہے۔
ماہانہ خون آنا؛ اس کے ختم ہونے کے بعد طہارت کے شرعی احکام لاگو ہوتے ہیں۔
خوشبو دار کپڑا جسے غسل کے بعد اس جگہ کی صفائی کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ عورت غسل کے بعد خون آنے کی جگہ کو صاف کرے اور باقی رہ جانے والی بو دور کرنے میں خوشبو مددگار ہو سکتی ہے۔ عائشہؓ کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ نجی فقہی مسائل کو احتیاط اور رازداری کے ساتھ سکھایا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب خوشبو کے استعمال کے مخصوص طریقے اور حکم پر بحث کرتے ہیں؛ بہرحال، یہ حدیث پاکیزگی اور مناسب تعلیم کی اہمیت پر زور دیتی ہے۔
- طہارت کا کوئی حکم سمجھ نہ آئے تو بلا جھجھک وضاحت طلب کریں۔
- حساس دینی موضوعات کو عائشہؓ کی طرح احتیاط اور رازداری سے سمجھائیں۔
- حیض ختم ہونے کے بعد غسل کریں اور مقررہ طریقے سے پاکی حاصل کرنے کا اہتمام کریں۔
یہ صحیح روایت اسی سلسلے میں آتی ہے اور پاکیزگی اور دینی احکام پر عمل سے متعلق سوالات کے لیے مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7358 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی خواتین کے فقہی مسئلے سے متعلق ہے اور بتاتی ہے کہ ایسے عملی مسائل رسول اللہ ﷺ کے سامنے پیش کیے جاتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔