Sahih al-Bukhari، حدیث 7361
راوی: Mu'awiya ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mu'awiya ibn Abi Sufyan سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يُحَدِّثُ رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ بِالْمَدِينَةِ، وَذَكَرَ كَعْبَ الأَحْبَارِ فَقَالَ إِنْ كَانَ مِنْ أَصْدَقِ هَؤُلاَءِ الْمُحَدِّثِينَ الَّذِينَ يُحَدِّثُونَ عَنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، وَإِنْ كُنَّا مَعَ ذَلِكَ لَنَبْلُو عَلَيْهِ الْكَذِبَ.
ابو الیمان نے کہا: ہمیں شعیب نے زہری سے خبر دی، انہوں نے بتایا کہ مجھے حمید بن عبد الرحمٰن نے خبر دی کہ انہوں نے معاویہ کو مدینہ میں قریش کے ایک گروہ سے بات کرتے ہوئے سنا۔ انہوں نے کعب الاحبار کا ذکر کیا اور فرمایا:
«وہ اہل کتاب سے روایت بیان کرنے والوں میں سب سے زیادہ سچے تھے، لیکن اس کے باوجود ہم ان کی باتوں میں جھوٹ بھی پاتے تھے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پہلی آسمانی کتابوں کے بارے میں سچی بات بیان کرنے والے راوی کی بھی احتیاط سے جانچ ضروری ہے۔
ایک شخص جو اسلام میں داخل ہوا اور اہلِ کتاب کی روایات سے علم نقل کرتا تھا۔
ان جماعتوں کے لیے اصطلاح جنہیں پہلے آسمانی کتاب دی گئی تھی، بالخصوص یہودی اور عیسائی۔
ایسی روایات جو غلط ثابت ہوئیں؛ اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ کعب کی ہر روایت جھوٹی تھی۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پہلی آسمانی کتابوں سے متعلق روایات کو جانچ پڑتال کے بغیر قبول نہیں کرنا چاہیے، خواہ راوی سچا معروف ہو۔ معروف ہدایت یہ ہے کہ جب اسلامی مصادر ان کے بارے میں کوئی فیصلہ نہ دیں تو انہیں بلا تحقیق نہ قطعی طور پر درست مانا جائے اور نہ رد کیا جائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب عقائد اور دینی احکام کی بنیاد قرآن اور معتبر سنت پر رکھتے ہیں، غیر مصدقہ اسرائیلی روایات پر نہیں۔
- دینی دعوے آگے بیان کرنے سے پہلے انہیں قرآن اور معتبر سنت کی روشنی میں پرکھیں۔
- کسی شخص کی اچھی شہرت اور ہر انفرادی روایت کی قابلِ اعتماد ہونے میں فرق کریں۔
- پہلی قوموں کے بارے میں غیر مصدقہ قصے اس طرح نہ پھیلائیں گویا وہ ثابت شدہ اسلامی علم ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔