توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7376

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے خبر دی، اعمش سے، زید بن وہب اور ابی ظبیان سے، جریر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اللہ اس شخص پر رحم نہیں فرماتا جو لوگوں پر رحم نہیں کرتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی رحمت لوگوں پر رحم کرنے سے وابستہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رحم

نرمی اور شفقت کا مظاہرہ کرنا، دوسروں کی مدد کرنا یا انہیں غیر ضروری تکلیف سے بچانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ فرمان لوگوں کے ساتھ رحم دلی کی ترغیب دیتا اور سخت دلی سے خبردار کرتا ہے۔ اس کا عمومی انداز لوگوں کی اصل یا مرتبے کے امتیاز کے بغیر ان کی دیکھ بھال کو شامل ہے۔ رحم دلی کا مطلب یہ نہیں کہ انصاف یا حدود کو چھوڑ دیا جائے؛ اسے حکمت اور ظلم سے بچاؤ کے ساتھ ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں سے نرمی سے بات کریں، حتیٰ کہ جب آپ ان کی اصلاح کر رہے ہوں۔
  2. کسی کمزور شخص کی مدد کریں، پہلے یہ پوچھے بغیر کہ بدلے میں آپ کو کیا ملے گا۔
  3. دوسروں کے ساتھ انصاف کریں اور غصے کو اپنی ہمدردی ختم نہ کرنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔