توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7431

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے ابْنِ عَبَّاسٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبد الاعلیٰ بن حماد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے سعید نے قتادہ سے، انہوں نے ابو العالیہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ تکلیف اور پریشانی کے وقت یہ دعا پڑھا کرتے تھے:

«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مصیبت کے وقت اللہ کو اس کے ناموں اور ربوبیت کے وسیلے سے پکارا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
العظیم

عظمت والا: اللہ اپنی عظمت اور قدرت میں بلند و برتر ہے۔

الحلیم

بہت بردبار: اللہ جلدی سزا نہیں دیتا اور توبہ کے لیے مہلت دیتا ہے۔

العرش

عرش: اللہ کی ایک بلند مخلوق، جس کا متن میں ذکر اس کی حاکمیت نمایاں کرنے کے لیے آیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ «لا إله إلا الله» کی تکرار عبادت کو صرف اللہ کے لیے خاص کرتی ہے، اور اس کی عظمت، بردباری اور حاکمیت کا ذکر مصیبت میں مدد مانگنے کے مناسب ہے۔ یہ دعا مومن کو سکھاتی ہے کہ اللہ کو مناسب ناموں کے ساتھ پکارے؛ اس میں تکرار کی کوئی مقررہ تعداد لازم نہیں کی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. خوف، غم یا کسی دوسری سخت آزمائش میں مبتلا ہوں تو یہ دعا پڑھیں۔
  2. اللہ کے ناموں کے معانی پر غور کریں اور تسلیم کریں کہ کامل حاکمیت صرف اسی کی ہے۔
  3. اللہ سے دعا کے ساتھ اپنی مشکل کے سبب سے نمٹنے کے لیے مناسب اور جائز تدابیر بھی اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔