توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7433

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیاش بن ولید نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم تیمی سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ سے اللہ کے اس فرمان {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا} کے بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کا ٹھکانہ عرش کے نیچے ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج اللہ کے حکم کے مطابق حرکت کرتا ہے اور عرش کے نیچے ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مقررہ مدار

سورج کا وہ راستہ جو اللہ نے مقرر کیا ہے، جیسا کہ قرآن 36:38 میں مذکور ہے۔

عرش کے نیچے

اللہ کے عرش کے مقابلے میں سورج کے مقام کے بارے میں ایک بیان؛ عرش غیب سے تعلق رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو قرآن 36:38 سے مربوط کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ سورج اللہ کے حکم کے مطابق حرکت کرتا ہے۔ عرش کے نیچے اس کے مقام کا بیان غیب سے متعلق ہے؛ اسے اللہ یا اس کی مخلوق کو انسانی صفات سے تشبیہ دیے بغیر قبول کیا جاتا ہے۔ یہ روایت طبعی تفصیلات بیان نہیں کرتی اور نہ ہی وحی سے ہٹ کر ایسی تفصیلات متعین کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تخلیق سے متعلق آیات کو اللہ کی قدرت اور حکمت کی یاد دہانی کے طور پر پڑھیں۔
  2. غیب کے بارے میں قابلِ اعتماد روایات کو قبول کریں، ان میں غیر ثابت شدہ تفصیلات کا اضافہ کیے بغیر۔
  3. مشکل آیات کے بارے میں اپنے سوالات اہلِ علم کے سامنے احترام سے رکھیں اور وحی کو بنیاد بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔