توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7435

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يُوسُفُ بْنُ مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ
  3. 3أَبُو شِهَابٍ
  4. 4إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  5. 5قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  6. 6جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عِيَانًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں عاصم بن یوسف یربوعی نے بیان کیا، ہمیں ابو شہاب نے بیان کیا، از اسماعیل بن ابی خالد، از قیس بن ابی حازم، از جریر بن عبداللہ، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: «بیشک تم اپنے رب کو آنکھوں سے دیکھو گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن آخرت میں اپنے رب کو حقیقتاً دیکھیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دیکھنا

متن اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ مومن آخرت میں اللہ کو حقیقتاً دیکھیں گے، مگر یہ بیان نہیں کرتا کہ یہ کیسے ہوگا۔

اپنی آنکھوں سے

یہ اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ مراد حقیقی دیدار ہے، محض علم، خواب یا استعارہ نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اہلِ سنت کے علما اس روایت کو اس بات کی دلیل مانتے ہیں کہ مومن آخرت میں اللہ کا حقیقی دیدار کریں گے۔ وہ اللہ کو مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر اور دیدار کی کیفیت متعین کیے بغیر، متن میں وارد بات کی تصدیق کرتے ہیں۔ یہ عقیدے کا مسئلہ ہے؛ عملی شرعی احکام کے بارے میں چاروں فقہی مذاہب میں اختلاف کا موضوع نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کے مستند وعدوں کو سنجیدگی سے لے کر آخرت پر اپنا ایمان مضبوط کرو۔
  2. اللہ کا ذکر ادب سے کرو اور کیفیت کا تصور کیے بغیر وحی میں بیان کردہ بات کی تصدیق کرو۔
  3. اللہ سے ملاقات اور دیدار کی امید تمہیں خلوصِ عبادت اور نیک کردار پر ابھارے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔