توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7436

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدہ بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں حسین جعفی نے بیان کیا، زائدہ سے، ہمیں بیان بن بشر نے بیان کیا، قیس بن ابی حازم سے، ہمیں جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ چاندنی رات میں ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا:

«تم قیامت کے دن اپنے رب کو اسی طرح دیکھو گے جس طرح تم اس [چاند] کو دیکھ رہے ہو، اور اس کے دیدار میں تمہیں کوئی دشواری یا بھیڑ پیش نہیں آئے گی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن قیامت کے دن اپنے رب کو حقیقتاً دیکھیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پورا چاند

نبی ﷺ نے چاند کو دیکھنے کی وضاحت اور آسانی بیان کرنے کے لیے مثال بنایا ہے، نہ کہ اللہ کا چاند سے موازنہ کرنے کے لیے۔

اپنے رب کو دیکھنا

مومن آخرت میں اللہ کو ایسی کیفیت میں دیکھیں گے جو اس کی شان کے لائق ہے، اور اسے مخلوق سے تشبیہ نہیں دیں گے۔

کوئی دشواری نہ ہونا

اپنے رب کو دیکھتے وقت مومن ایک دوسرے پر بھیڑ نہیں لگائیں گے اور نہ ایک دوسرے کو پریشان کریں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی سنی علما، جن میں امام نووی اور ابن حجر شامل ہیں، اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مومن آخرت میں حقیقتاً اللہ کو دیکھیں گے۔ پورے چاند سے تشبیہ دیکھنے کی وضاحت اور آسانی کے متعلق ہے، اللہ اور مخلوق کے درمیان مشابہت کے متعلق نہیں۔ وہ اس کی کیفیت پوچھے بغیر اور اللہ کو کسی مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر اس عقیدے کو ثابت مانتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے ایمان اور نیک اعمال کی حفاظت کرکے اللہ سے ملاقات کی امید مضبوط کرو۔
  2. مثال کو غور سے پڑھو: یہ دیکھنے کی وضاحت کرتی ہے، مگر اللہ کو چاند کے برابر نہیں ٹھہراتی۔
  3. اللہ سے ثابت قدمی اور آخرت کے لیے مخلصانہ زندگی کی دعا کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔