توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7522

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ

ترجمہ

ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں حاتم بن وردان نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے بیان کیا، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا:

"تم اہل کتاب سے ان کی کتابوں کے بارے میں کیسے سوال کرتے ہو جبکہ تمہارے پاس اللہ کی کتاب موجود ہے جو اللہ کی طرف سے نازل ہونے والی سب سے تازہ ترین کتاب ہے؟ تم اسے خالص اور غیر محرّف حالت میں پڑھتے ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن پاکیزہ اور تازہ ترین وحی، اور ہدایت کا پہلا سرچشمہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اہلِ کتاب

ان جماعتوں کے لیے اصطلاح جنہیں قرآن سے پہلے آسمانی کتاب دی گئی، خصوصاً یہودی اور عیسائی۔

پاکیزہ، غیر محرف صورت

قرآن جیسا کہ نازل اور محفوظ کیا گیا؛ ابن عباسؓ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اس وحی سے براہِ راست رجوع کیا جا سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ایمان اور ہدایت کے لیے قرآن پہلا معیار ہے۔ سابقہ کتابوں کی روایات کو اسلامی عقیدے کا مستقل ماخذ نہیں مانا جاتا: جو بات قرآن اور معتبر سنت کے موافق ہو اسے قبول کیا جا سکتا ہے؛ جو ان کے خلاف ہو اسے رد کیا جائے گا؛ اور جس بات کی وہ نہ تصدیق کریں نہ تردید، اس کے بارے میں قطعی بات نہیں کہنی چاہیے۔ یہ قول ترغیب دیتا ہے کہ دوسروں سے رجوع کرنے سے پہلے اپنی وحی سے علم حاصل کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایمان سے متعلق سوالات میں پہلے قرآن اور اہلِ علم کی معتبر تشریحات سے رجوع کریں۔
  2. قرآن کو باقاعدگی اور توجہ سے پڑھیں، اور اسلام کے بارے میں نقل کیے گئے اقتباسات کو معتبر ماخذ سے جانچیں۔
  3. سابقہ کتابوں کی روایات کو قرآن اور سنت پر پرکھے بغیر اسلامی تعلیم کے طور پر نہ پھیلائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔