توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7526

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ فِي الدُّعَاءِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: یہ آیت ﴿وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا﴾ دعا کے بارے میں نازل ہوئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دعا مناسب انداز میں کی جائے: نہ بہت بلند آواز سے اور نہ اتنی دھیمی کہ سنائی نہ دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دعائیں

ذاتی التجائیں جن میں انسان اللہ سے مانگتا، اس کی حمد کرتا یا اس سے مدد طلب کرتا ہے۔

نہ بہت بلند اور نہ بہت دھیمی

دعا کرنے کا متوازن طریقہ: اتنی آواز سے بات کرنا کہ سنائی دے، مگر آواز کو حد سے زیادہ بلند نہ کرنا اور نہ اتنا آہستہ کہ الفاظ سنائی نہ دیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین عائشہؓ کی وضاحت کو قرآن 17:110 سے جوڑتے ہیں: دعا کرتے وقت معتدل آواز مناسب ہے۔ آیت اللہ سے دعا کرنے میں گنجائش دیتی ہے، اس طرح کہ نہ آواز حد سے زیادہ بلند ہو اور نہ الفاظ بالکل چھپ جائیں؛ چاروں فقہی مذاہب میں یہ کوئی عمومی حکم نہیں کہ ہر دعا بلند آواز سے کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی دعائیں توجہ سے کریں اور بلا ضرورت آواز بلند نہ کریں۔
  2. ذاتی دعاؤں میں ایسی آواز اختیار کریں جس میں آپ خود کو سن سکیں اور اپنے الفاظ پر غور کر سکیں۔
  3. اس ہدایت پر عمل کرتے ہوئے موقع اور اپنے آس پاس کے لوگوں کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔