توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7527

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَاصِمٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4ابْنُ شِهَابٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ وَزَادَ غَيْرُهُ ‏"‏ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، ہمیں ابن شہاب نے خبر دی، ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص قرآن کو خوش آوازی کے ساتھ نہیں پڑھتا وہ ہم میں سے نہیں۔" اور دوسروں نے یہ اضافہ کیا: "اور اسے بلند آواز سے پڑھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن کی توجہ کے ساتھ اور خوشگوار، سنائی دینے والی آواز میں تلاوت کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خوبصورت آواز سے تلاوت کرنا

قرآن کو احتیاط اور خوش اسلوبی سے پڑھنا، بغیر اس کے کہ تلفظ یا معنی میں بگاڑ پیدا ہو۔

وہ ہم میں سے نہیں

اس نبوی رہنمائی کو نظرانداز کرنے کے خلاف سخت تنبیہ؛ بذاتِ خود اس کا مطلب اسلام سے خارج ہونا نہیں ہے۔

بلند آواز سے تلاوت کرنا

بعض طرقِ روایت میں یہ اضافہ سنائی دینے والی تلاوت کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ تلاوت پھر بھی مناسب قراءت کے قواعد کے تابع رہتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء یہاں «يتغنّى بالقرآن» کی تشریح تلاوت کے وقت آواز کو خوشنما بنانے سے کرتے ہیں، نہ کہ ایسے گانے سے جس سے قرآنی الفاظ یا تلفظ متاثر ہوں۔ متن کے مطابق «بلند آواز سے» کا اضافہ دیگر راویوں سے منقول ہے اور سنائی دینے والی تلاوت کو ایک جائز صورت بناتا ہے، نہ کہ ہر وقت بلند آواز سے پڑھنے کی عمومی فرضیت۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ درست قراءت اور متن کا احترام مقدم ہیں؛ آواز کو خوشنما بنانا ان کے خلاف نہیں ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز قرآن کو اطمینان اور وضاحت سے پڑھنے کے لیے وقت نکالیں، چاہے آپ کی آواز تربیت یافتہ نہ ہو۔
  2. خوشگوار تلاوت کی مشق کریں، مگر تلفظ، تجوید یا آیات کے معنی تبدیل نہ کریں۔
  3. بلند آواز سے تلاوت کرتے وقت نماز کی جگہ اور آس پاس کے لوگوں کے لحاظ سے مناسب آواز اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔