اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 775

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے أَبَا وَائِلٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4أَبَا وَائِلٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو وائل کو یہ کہتے سنا: ایک شخص ابن مسعود کے پاس آیا اور کہا:

«میں نے آج رات مفصل سورتیں ایک ہی رکعت میں پڑھ لی ہیں»۔ انہوں نے فرمایا: «یہ تو شعر کی طرح بہت تیز پڑھنا ہے! میں ان مماثل سورتوں کو خوب جانتا ہوں جنہیں نبی کریم ﷺ آپس میں ملا کر پڑھا کرتے تھے»۔ پھر انہوں نے مفصل کی بیس سورتوں کا ذکر کیا، ہر رکعت میں دو سورتیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود نے ٹھہر ٹھہر کر تلاوت کرنے اور مناسب سورتیں جمع کرکے پڑھنے پر زور دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المفصل

قرآن کے آخر میں آنے والی نسبتاً مختصر سورتوں کا مجموعہ۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

سورتیں جمع کرکے پڑھنا

نماز کی ایک ہی رکعت میں دو سورتوں کی تلاوت کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک رکعت میں بہت زیادہ قرآن پڑھنا بذاتِ خود مقصود نہیں؛ تلاوت غور و فکر اور وضاحت کے ساتھ ہونی چاہیے، نہ کہ شاعری کی طرح جلدی جلدی۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ نماز میں بعض سورتوں کو ایک ساتھ پڑھنا نبی ﷺ کا طریقہ تھا۔ فقہی مذاہب تلاوت کی طوالت اور انتخاب میں گنجائش تسلیم کرتے ہیں؛ اس روایت سے مخصوص جوڑوں یا مقدار کا وجوب ثابت نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں ایسی رفتار سے تلاوت کریں کہ الفاظ واضح ادا ہوں اور ان کے معنی پر غور کیا جا سکے۔
  2. صرف تلاوت کی مقدار پر توجہ نہ دیں، بلکہ یکسوئی اور احتیاط کو بھی اہمیت دیں۔
  3. نبوی مثالوں سے واقف ہوں اور ساتھ ہی اپنی نماز کی تلاوت میں تنوع کی گنجائش رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔