اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 776

راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ فِي الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ، وَيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، وَهَكَذَا فِي الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي الصُّبْحِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمام نے یحییٰ سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی قتادہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ ظہر کی نماز میں پہلی دو رکعتوں میں ام الکتاب (سورۃ الفاتحہ) اور ایک اور سورت پڑھتے تھے، اور آخری دو رکعتوں میں صرف ام الکتاب پڑھتے تھے۔ کبھی کبھی آپ ﷺ ہمیں کوئی آیت سناتے تھے، اور پہلی رکعت کو دوسری رکعت کی نسبت لمبا کرتے تھے۔ عصر کی نماز میں بھی ایسا ہی کرتے تھے اور صبح کی نماز میں بھی ایسا ہی کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ پہلی رکعت میں دوسری رکعت کے مقابلے میں زیادہ طویل قراءت فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

سورۂ فاتحہ

قرآن کا ابتدائی باب، جسے ہر رکعت میں پڑھا جاتا ہے۔

ظہر اور عصر

دوپہر اور سہ پہر کی نمازیں؛ فجر صبح کی نماز ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ امام ظہر اور عصر کی پہلی دو رکعتوں میں سورۂ فاتحہ کے بعد قرآن کی مزید تلاوت کرتا ہے، جبکہ آخری دو رکعتوں میں سورۂ فاتحہ پڑھتا ہے۔ حدیث میں یہ بھی مذکور ہے کہ کبھی کوئی آیت سنائی دیتی تھی اور پہلی رکعت زیادہ طویل ہوتی تھی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک پہلی دو رکعتوں میں سورۂ فاتحہ کے بعد مزید قراءت کرنا مستحب ہے؛ اکیلے نماز پڑھنے والے کی قراءت اور آخری رکعتوں کے بارے میں تفصیلات فقہی مذاہب کے مطابق مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے فقہی مذہب کی ہدایات کے مطابق، امام بن کر یا اکیلے نماز پڑھتے ہوئے پہلی دو رکعتوں میں سورۂ فاتحہ کے بعد قرآن کی مزید تلاوت کریں۔
  2. پہلی رکعت کو قدرے طویل کرنے کی سنت اپنائیں، مگر جماعت کی نماز کو بلا ضرورت طویل نہ کریں۔
  3. سکون اور توجہ کے ساتھ نماز پڑھیں؛ عموماً آہستہ قراءت میں بھی کبھی کوئی آیت سنائی دے سکتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔