Sahih al-Bukhari، حدیث 779
راوی: Abu Qatada al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2هِشَامٌ
- 3يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی قتادہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نماز ظہر کی پہلی رکعت لمبی کرتے تھے اور دوسری مختصر، اور نماز صبح میں بھی ایسا ہی فرماتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ ظہر اور فجر کی پہلی رکعت میں زیادہ طویل قراءت فرماتے تھے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔
دوپہر کی فرض نماز۔
طلوعِ فجر کے وقت ادا کی جانے والی فرض نماز۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ظہر اور فجر کی پہلی رکعت میں دوسری رکعت کے مقابلے میں زیادہ طویل قراءت کی جا سکتی ہے۔ یہ نماز کا مستحب طریقہ ہے، نماز کی صحت کی شرط نہیں۔ امام جماعت کے حالات کا لحاظ رکھے اور نمازیوں پر بلا ضرورت بوجھ نہ ڈالے؛ روایت کوئی مقررہ مدت متعین نہیں کرتی۔
- جو شخص امام بن کر نماز پڑھائے، وہ ظہر اور فجر کی پہلی رکعت کو دوسری سے طویل کر سکتا ہے، مگر کوئی مقررہ مدت لازم نہ کرے۔
- توجہ کے ساتھ قراءت کریں اور ساتھ نماز پڑھنے والوں کی استطاعت اور حالات کا لحاظ رکھیں۔
- سنت کو احتیاط سے سیکھیں اور مستحب عمل کو نماز کی صحت کی شرط سے الگ سمجھیں۔
ابو قتادہ کی یہ روایت بھی نماز میں نبی ﷺ کی قراءت سے متعلق ہے اور نماز کی رکعتوں میں اس عمل کو مزید سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #777 (Sahih)خباب اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ ظہر اور عصر میں قراءت کی جاتی تھی؛ یہ نماز کی قراءت کی وضاحت میں مزید اضافہ کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔