Sahih al-Bukhari، حدیث 778
راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2الأَوْزَاعِيُّ
- 3يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مَعَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى.
ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، مجھ سے عبداللہ بن ابی قتادہ نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ ظہر اور عصر کی نماز کے پہلی دو رکعتوں میں ام الکتاب (سورۃ الفاتحہ) اور اس کے ساتھ ایک اور سورت پڑھا کرتے تھے۔ کبھی کبھار آپ ﷺ ہمیں آیت سناتے بھی تھے اور آپ ﷺ پہلی رکعت کو لمبا کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ ظہر اور عصر کی پہلی دو رکعتوں میں قراءت کرتے تھے۔
قرآن کی ابتدائی سورت، جسے ہر رکعت میں پڑھا جاتا ہے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ امام ظہر اور عصر کی پہلی دو رکعتوں میں سورۂ فاتحہ کے ساتھ ایک اور سورت پڑھتا ہے۔ ان نمازوں میں قراءت عموماً آہستہ کی جاتی ہے، لیکن کبھی کوئی آیت سنائی دے سکتی ہے۔ پہلی رکعت دوسری سے طویل ہو سکتی ہے؛ روایت میں نبی ﷺ کا یہی معمول بیان ہوا ہے۔
- ظہر اور عصر کی پہلی دو رکعتوں میں سورۂ فاتحہ کے ساتھ ایک اور سورت پڑھیں۔
- نماز کی امامت کرتے وقت پہلی رکعت کو نسبتاً طویل رکھنے کا خیال رکھیں، مگر جماعت پر غیر ضروری بوجھ نہ ڈالیں۔
- ظہر اور عصر میں آہستہ قراءت کریں؛ کبھی کوئی آیت سنائی دے سکتی ہے۔
ابو قتادہ کی یہ روایت بھی نمازِ ظہر میں قراءت کا ذکر کرتی ہے اور یوں یہاں بیان کردہ عمل کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #777 (Sahih)خباب تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ ان نمازوں میں قراءت کرتے تھے؛ ان کا جواب غیر مسموع قراءت سے متعلق معلومات کو مکمل کرتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #779 (Sahih)ابو قتادہ کی یہ روایت اس بیان سے مطابقت رکھتی ہے کہ نبی ﷺ پہلی رکعت طویل کرتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔