اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 785

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے أَبِي هُرَيْرَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ، فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ، فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہمیں مالک نے خبر دی، ابن شہاب سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ وہ لوگوں کی امامت کرتے تو ہر جھکنے اور اٹھنے پر تکبیر کہتے۔ جب نماز سے فارغ ہوتے تو فرماتے:

"تم سب میں میری نماز رسول اللہ ﷺ کی نماز سے سب سے زیادہ مشابہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ ہر رکوع اور سیدھا کھڑے ہونے کے وقت تکبیر کہتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔

رکوع کیا اور سیدھے کھڑے ہوئے

اس سے نماز کی حالتوں کے درمیان تبدیلیاں مراد ہیں، مثلاً رکوع کرنا اور پھر سیدھا کھڑا ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کی حالتوں کے درمیان انتقال کے وقت تکبیر کہنا نماز کے نبوی طریقے کا حصہ ہے۔ ابو ہریرہؓ اپنی نماز کو نبی ﷺ کی نماز سے سب سے زیادہ مشابہ قرار دیتے ہیں۔ فقہی مذاہب ان تکبیروں کو نماز کے مستحب طریقے کا حصہ تسلیم کرتے ہیں؛ ان کی شرعی حیثیت کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی حرکات کے دوران تکبیریں سیکھیں اور انہیں توجہ سے ادا کریں۔
  2. اپنی نماز میں نبی ﷺ سے منقول طریقے کی پیروی کریں۔
  3. امام اپنے طریقۂ نماز کی وضاحت کرکے دکھا سکتا ہے کہ وہ سنت کی پیروی کیسے کرتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔