اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 784

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husayn سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى مَعَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ ذَكَّرَنَا هَذَا الرَّجُلُ صَلاَةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا وَضَعَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق الواسطی نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، جریری سے، ابوالعلاء سے، مطرف سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے بصرہ میں علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ نماز پڑھی تو انہوں نے فرمایا:

"اس شخص نے ہمیں اس نماز کی یاد دلائی جو ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ پڑھا کرتے تھے۔" پھر انہوں نے ذکر کیا کہ آپ ﷺ جب بھی اٹھتے اور جب بھی جھکتے، تکبیر کہتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ʿAlī نے اہلِ ایمان کو یاد دلایا کہ نماز کی ہر حرکت پر تکبیر کہی جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔

اٹھنا اور نیچے آنا

نماز کی ایک حالت سے دوسری حالت میں منتقل ہونا، مثلاً کھڑا ہونا اور رکوع کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ امام نماز کی حالتوں کے درمیان منتقل ہوتے وقت تکبیر کہتا ہے۔ روایت میں اٹھنے اور نیچے آنے، دونوں کا ذکر ہے؛ یوں یہ نماز کے اس نبوی طریقے کو بیان کرتی ہے جس کی ʿAlī نے حاضرین کو یاد دہانی کرائی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں ایک حالت سے دوسری حالت میں جاتے وقت تکبیر کہیں۔
  2. امام کی حیثیت سے نماز کے نبوی طریقے کی پیروی کریں اور جماعت کی مدد کریں کہ وہ اسے احتیاط سے محفوظ رکھے۔
  3. نماز بہتر طور پر ادا کرنا سیکھنے کے لیے معتبر روایات غور سے سنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔