اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 816

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4طَاوُسٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ، لاَ أَكُفُّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو عوانہ نے عمرو سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"مجھے حکم دیا گیا ہے کہ سات اعضاء پر سجدہ کروں اور نہ بال سمیٹوں اور نہ کپڑا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کو حکم دیا گیا کہ سات اعضا پر سجدہ کریں اور بال یا کپڑے نہ سمیٹیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سات اعضا

دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے، دونوں پاؤں اور چہرہ؛ چہرے میں پیشانی اور ناک شامل ہیں۔

سمیٹنا

سجدے کے دوران بال یا کپڑے کو زمین سے بچانے کے لیے ہٹانا یا باندھ لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما سات اعضا سے مراد دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے، دونوں پاؤں اور چہرہ لیتے ہیں۔ بال یا کپڑے نہ سمیٹنے کی ہدایت کا مطلب ہے کہ نماز کے دوران ایسا نہ کیا جائے تاکہ وہ زمین کو چھونے سے محروم نہ رہیں۔ فقہی مذاہب سجدے کے طریقے اور نماز کی صحت کے بارے میں مزید تفصیلات بیان کرتے ہیں؛ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ بال یا کپڑے باندھ کر یا ہٹا کر مقررہ ہیئت کو تبدیل نہ کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے کے دوران بال یا کپڑے کو زمین سے بچانے کے لیے انہیں نہ باندھیں اور نہ سمیٹیں۔
  2. سجدے میں مقررہ جسمانی ہیئت احتیاط سے اختیار کرنے کے لیے اطمینان سے وقت لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔