اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 815

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَلاَ يَكُفَّ ثَوْبَهُ وَلاَ شَعَرَهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کو حکم دیا گیا کہ وہ سات ہڈیوں پر سجدہ کریں اور نہ تو اپنے کپڑے سمیٹیں اور نہ بال۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سجدہ جسم کے سات اعضا پر کیا جاتا ہے، اور کپڑے یا بال سمیٹے نہیں جاتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجود

نماز میں سجدہ، جس میں نمازی اپنی پیشانی زمین پر رکھتا ہے۔

سات ہڈیاں

وہ جسمانی اعضا جن پر سجدہ کیا جاتا ہے: پیشانی بمع ناک، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں کی انگلیاں۔

نہ سمیٹنا

بال یا کپڑے کو باندھنا یا اوپر چڑھانا نہیں، تاکہ سجدے کے دوران وہ زمین کو چھونے سے نہ بچیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازی سجدے کے دوران مذکورہ سات اعضا زمین پر رکھے اور اپنے کپڑوں یا بالوں کو نہ سمیٹے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس کی عملی تفصیل اور اس صورت کے احکام پر بحث کرتے ہیں جب کوئی عضو زمین پر نہ ٹکے؛ حدیث بالخصوص سجدہ مکمل اور احتیاط سے ادا کرنے پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے میں اپنی پیشانی، ہاتھ، گھٹنے اور پاؤں کی انگلیاں پوری توجہ سے زمین پر رکھیں۔
  2. سجدہ مکمل اور احتیاط سے ادا کرنے کے لیے بال نہ باندھیں اور کپڑے اوپر نہ چڑھائیں۔
  3. سجدے میں اطمینان اور عاجزی کے ساتھ نماز ادا کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔