Sahih al-Bukhari، حدیث 818
راوی: Malik ibn al-Huwayrith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Malik ibn al-Huwayrith سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ لأَصْحَابِهِ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَذَاكَ فِي غَيْرِ حِينِ صَلاَةٍ، فَقَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَكَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَامَ هُنَيَّةً، ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ هُنَيَّةً، فَصَلَّى صَلاَةَ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ شَيْخِنَا هَذَا. قَالَ أَيُّوبُ كَانَ يَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ أَرَهُمْ يَفْعَلُونَهُ، كَانَ يَقْعُدُ فِي الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ. قَالَ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ فَقَالَ " لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى أَهْلِيكُمْ صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ "
ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد نے ایوب سے، انہوں نے ابی قلابہ سے بیان کیا کہ مالک بن الحویرث نے اپنے ساتھیوں سے کہا:
"کیا میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کی نماز نہ دکھاؤں؟" اور یہ کسی فرض نماز کا وقت نہیں تھا۔ چنانچہ وہ کھڑے ہوئے، رکوع کیا اور تکبیر کہی، پھر سر اٹھایا اور تھوڑی دیر ٹھہرے، پھر سجدہ کیا اور سر اٹھا کر تھوڑی دیر بیٹھے، بالکل اسی طرح نماز پڑھی جیسے ہمارے شیخ عمرو بن سلمہ پڑھا کرتے تھے۔ ایوب نے کہا: "وہ ایک ایسا کام کرتے تھے جو میں نے دوسروں کو کرتے نہیں دیکھا تھا، یعنی وہ تیسری اور چوتھی رکعت کے درمیان بیٹھتے تھے۔" مالک بن الحویرث نے کہا: "ہم نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ کے پاس ٹھہرے، تو آپ ﷺ نے ہم سے فرمایا: 'جب تم اپنے گھروں کو لوٹو تو فلاں وقت فلاں نماز پڑھا کرو اور فلاں وقت فلاں نماز پڑھا کرو، اور جب نماز کا وقت آ جائے تو تم میں سے کوئی ایک اذان دے اور تم میں سے سب سے بڑا شخص تمہاری امامت کرے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مالک بن الحویرث نماز کے طریقے کی وضاحت کرتے ہیں اور باجماعت نماز کے احکام بیان کرتے ہیں۔
نماز کے دوران «اللہ اکبر» کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔
وہ پکار جو نماز کا وقت ہونے کا اعلان کرتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے ارکان اطمینان اور وقفوں کے ساتھ ادا کیے جائیں، اور نماز ادا کرنے کا طریقہ نبی ﷺ کے نمونے سے رہنمائی پاتا ہے۔ باجماعت نماز میں اذان دی جاتی ہے اور گروہ کا سب سے عمر رسیدہ شخص امامت کرتا ہے، جیسا کہ نبی ﷺ نے اس گروہ کو ہدایت دی۔ فقہی مذاہب امام کے انتخاب کی شرائط پر مزید تفصیل سے بحث کرتے ہیں؛ صرف عمر دیگر متعلقہ معیار، مثلاً نماز کا علم، کا متبادل نہیں۔
- نماز کے ہر رکن کو اطمینان سے ادا کریں اور رکوع یا سجدے میں جلدی نہ کریں۔
- باجماعت نماز سے پہلے واضح طور پر طے کریں کہ اذان کون دے گا اور امامت کون کرے گا۔
- معتبر علم کو نبی ﷺ کے نمونے کے ساتھ ملا کر نماز کا طریقہ سیکھیں۔
مالک بن الحویرث کی یہ روایت باجماعت نماز اور اذان دینے اور امامت کرنے والے شخص کے بارے میں ہدایات کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #820 (Sahih)یہ روایت ان ہدایات سے مطابقت رکھتی ہے جو مالک بن الحویرث اور ان کے ساتھیوں کو گھر واپس جانے کے بعد نماز کے بارے میں دی گئی تھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔