اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 820

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ سُجُودُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرُكُوعُهُ، وَقُعُودُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الرحیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو احمد، محمد بن عبد اللہ زبیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مسعر نے حکم سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے براءؓ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"نبی کریم ﷺ کا سجدہ، آپ ﷺ کا رکوع اور دو سجدوں کے درمیان بیٹھنا تقریباً برابر (دورانیے میں) ہوتا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رکوع، سجدے اور بیٹھنے کی حالت کو تقریباً برابر مدت تک ادا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت، جس میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جاتے ہیں۔

سجود

نماز میں سجدے کی حالت، جس میں پیشانی اور جسم کے دیگر اعضا زمین کو چھوتے ہیں۔

دو سجدوں کے درمیان بیٹھنا

نماز کی ایک رکعت میں پہلے اور دوسرے سجدے کے درمیان بیٹھنے کی مختصر حالت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کی حالتیں اطمینان اور اعتدال کے ساتھ ادا کی جائیں، اور رکوع، سجدے اور بیٹھنے میں عجلت نہ کی جائے۔ یہ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ فقہی مذاہب اس اور دیگر روایات کی روشنی میں ہر حالت کی درست مدت اور کم از کم ضروری مقدار پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی ہر حالت میں اطمینان سے وقت گزاریں اور جسم کے ٹھہرنے سے پہلے آگے نہ بڑھیں۔
  2. رکوع، سجدے اور بیٹھنے کی مشق احتیاط سے کریں تاکہ نماز میں عجلت نہ ہو۔
  3. نبی ﷺ سے منقول طریقۂ نماز کی توجہ اور اعتدال کے ساتھ پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔