اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 826

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husayn سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ، صَلاَةً خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَوْ قَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، کہا ہم سے غیلان بن جریر نے مطرف سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں اور عمران علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے پیچھے نماز پڑھی، جب وہ سجدہ کرتے تو تکبیر کہتے، جب سر اٹھاتے تو تکبیر کہتے، اور جب دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہوتے تو تکبیر کہتے۔ جب انہوں نے سلام پھیرا تو عمران نے میرا ہاتھ پکڑا اور کہا:

«اس شخص نے ہمیں محمد ﷺ کی طرح نماز پڑھائی»، یا فرمایا: «اس شخص نے مجھے محمد ﷺ کی نماز یاد دلا دی»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی نماز کی ہر حرکت کے ساتھ تکبیر کہتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

’اللہ اکبر‘ کہنا، یعنی اللہ سب سے بڑا ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں کھڑا ہونا، رکوع کرنا اور سجدہ کرنا شامل ہیں۔

سلام

آخری سلام جس کے ساتھ نماز ختم ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ سجدے میں جاتے، سجدے سے اٹھتے اور دوسری رکعت کے بعد کھڑے ہوتے وقت تکبیر کہنا سنتِ نبوی ﷺ کا حصہ ہے۔ یہ روایت اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ صحابہ نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کی باریک بینی سے پیروی کرتے اور اسے ایک دوسرے تک پہنچاتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں مقررہ حرکات کے درمیان تکبیر کہیں۔
  2. معتبر روایات اور اہل علم اساتذہ کے نمونے سے نماز کا طریقہ سیکھیں۔
  3. جماعت کی نماز میں امام پر توجہ دیں اور آگے بڑھے بغیر ان کی حرکات کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔