Sahih al-Bukhari، حدیث 825
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى لَنَا أَبُو سَعِيدٍ فَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَحِينَ سَجَدَ، وَحِينَ رَفَعَ، وَحِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
ہمیں یحییٰ بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فلیح بن سلیمان نے سعید بن حارث سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابوسعید نے ہمیں نماز پڑھائی اور سجدے سے سر اٹھاتے وقت، سجدہ کرتے وقت، دوبارہ اٹھتے وقت اور دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہوتے وقت بلند آواز سے تکبیر کہی۔ پھر فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو اسی طرح دیکھا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو سعید نماز کی حالتوں کی تبدیلی کے وقت بلند آواز سے تکبیر کہتے تھے۔
«اللہ اکبر» کہنا، جس کا مطلب ہے: اللہ سب سے بڑا ہے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔
نماز میں پیشانی زمین پر رکھنے کی حالت۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ امام اور نماز پڑھنے والا نماز کی حالتوں کے درمیان منتقل ہوتے وقت تکبیر کہتے ہیں۔ «بلند آواز سے» کے الفاظ بتاتے ہیں کہ امام تکبیر اس طرح بلند کرے کہ اس کے پیچھے نماز پڑھنے والے اس کی حرکات کی پیروی کر سکیں۔ روایت میں دوسری رکعت کے بعد کھڑے ہونے کا بھی ذکر ہے؛ علماء اس مسئلے پر آرام کے لیے مختصر بیٹھنے اور نماز میں کھڑے ہونے سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب حرکتوں کے وقت تکبیر کو بیان کردہ نبوی طریقۂ نماز کا حصہ مانتے ہیں، اگرچہ بعض جزئیات کے شرعی حکم میں اختلاف رکھتے ہیں۔
- نماز کی حالت بدلتے وقت تکبیر کہیں اور اس معاملے میں نبوی طریقے کی پیروی کریں۔
- اگر آپ امام ہیں تو تکبیر بلند آواز سے کہیں تاکہ پیچھے نماز پڑھنے والے آپ کی حرکات کی پیروی کر سکیں۔
- نماز کی حالتوں کی ترتیب اچھی طرح سیکھیں تاکہ توجہ اور اطمینان کے ساتھ نماز ادا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔