اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 858

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا مجھ سے صفوان بن سلیم نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جمعہ کے دن غسل کرنا ہر بالغ شخص پر واجب ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص بلوغ کو پہنچ چکا ہو، اسے جمعے کے دن غسلِ کبیر کرنے کی تاکید کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی غسل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچتا ہے۔

ہر وہ شخص جو بلوغ کو پہنچ چکا ہو

ایسا بالغ شخص جو اسلامی احکام کے مطابق دینی فرائض کا ذمہ دار ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ یہاں لفظ ’واجب‘ کو کس طرح سمجھا جائے۔ فقہاء کی اکثریت، بشمول چاروں سنی فقہی مذاہب، جمعے کے غسل کو نہایت مستحب عمل قرار دیتی ہے، نہ کہ جمعے کی نماز کی صحت کی شرط۔ بعض علماء اس عبارت کو حقیقی وجوب پر محمول کرتے ہیں۔ یہ غسل پاکیزگی اور باجماعت نماز کی تیاری کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعے کے دن نماز کے لیے جانے سے پہلے غسلِ کبیر کے لیے وقت نکالیں۔
  2. مسجد میں صاف ستھرے اور خوش وضع ہو کر آئیں تاکہ دوسروں کو تکلیف نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔