اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 857

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن المثَنّی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے غُنْدَر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شُعْبَہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سلیمان الشیبانی کو یہ کہتے سنا: میں نے شَعْبِی کو یہ کہتے سنا: مجھے اس شخص نے خبر دی جو نبی کریم ﷺ کے ساتھ ایک الگ تھلگ قبر پر سے گزرے تھے، کہ آپ ﷺ نے لوگوں کی نمازِ جنازہ پڑھائی اور لوگ آپ کے پیچھے صف بستہ ہو گئے۔ میں نے پوچھا: اے ابو عمرو! آپ کو یہ حدیث کس نے سنائی؟ انہوں نے فرمایا: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک الگ تھلگ قبر کے پاس نمازِ جنازہ کی امامت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الگ تھلگ قبر

ایسی قبر جو دوسری قبروں سے الگ واقع ہو۔

نماز کی امامت کرنا

امام کی حیثیت سے نماز کی قیادت کرنا، جبکہ دوسرے لوگ امام کے پیچھے کھڑے ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قبر کے پاس نمازِ جنازہ ادا کی جا سکتی ہے اور حاضرین امام کے پیچھے کھڑے ہوتے ہیں۔ فقہی مذاہب قبر کے پاس یہ نماز ادا کرنے کی شرائط اور حالات پر بحث کرتے ہیں؛ یہ حدیث اس کے درست ہونے کی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب موقع ملے تو نمازِ جنازہ میں شریک ہوں، خواہ وہ قبر کے پاس ادا کی جا رہی ہو۔
  2. نماز میں امام کی پیروی کریں اور ان کے پیچھے کھڑے ہوں۔
  3. نمازِ جنازہ کے احکام سیکھیں تاکہ آپ جماعت اور اہلِ خانہ کی عملی مدد کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔