Sahih al-Bukhari، حدیث 876
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے أَبُو الزِّنَادِ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، ثُمَّ هَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ، فَهَدَانَا اللَّهُ، فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ".
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، کہا ہمیں شعیب نے خبر دی، کہا ہم سے ابو الزناد نے بیان کیا کہ عبد الرحمٰن بن ہرمز الاعرج، ربیعہ بن حارث کے غلام نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا:
"ہم آخری ہیں مگر قیامت کے دن سبقت لے جانے والے ہیں، حالانکہ انہیں کتاب ہم سے پہلے دی گئی تھی۔ پھر یہ وہ دن ہے جو ان پر فرض کیا گیا تھا لیکن انہوں نے اس میں اختلاف کیا، تو اللہ نے ہمیں اس کی ہدایت فرمائی۔ چنانچہ لوگ اس معاملے میں ہمارے پیروکار ہیں: یہودی کل اور نصاری پرسوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نے جمعہ کو امتِ مسلمہ کے لیے نماز کا دن مقرر کیا ہے۔
امتِ مسلمہ سابقہ امتوں کے بعد آئی، لیکن قیامت کے دن اسے نمایاں مقام حاصل ہوگا۔
ہفتے کا وہ دن جب مسلمان نمازِ جمعہ کے لیے اکٹھے ہوتے ہیں۔
سابقہ امتوں میں اس بات پر اختلاف تھا کہ ہفتہ وار عبادت کے لیے کون سا دن اختیار کیا جائے۔
ابن حجر سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ محمد ﷺ کی امت کو الٰہی رہنمائی کے تحت جمعہ ہفتہ وار اجتماع کے دن کے طور پر عطا کیا گیا۔ یہود و نصاریٰ کا ذکر جمعہ کے بعد ان کے اجتماع کے دنوں کو بیان کرتا ہے؛ اس سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ جمعے کی عبادت بذاتِ خود فضیلت کا واحد معیار ہے۔ فقہی مذاہب کے نزدیک جن لوگوں پر جمعہ کی شرائط لاگو ہوتی ہیں، ان کے لیے نمازِ جمعہ فرض ہے۔
- جب نمازِ جمعہ تم پر فرض ہو تو اس میں شرکت کے لیے جمعے کو وقت نکالو۔
- جمعے کو اللہ کے ذکر اور امت کے تعلق کو مضبوط کرنے کا ہفتہ وار موقع سمجھو۔
- دینی رہنمائی پر شکر کے ساتھ عمل کرو اور واضح طور پر منقول احکام کے بارے میں اختلاف سے بچو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔