Sahih al-Bukhari، حدیث 880
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ ". قَالَ عَمْرٌو أَمَّا الْغُسْلُ فَأَشْهَدُ أَنَّهُ وَاجِبٌ، وَأَمَّا الاِسْتِنَانُ وَالطِّيبُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ أَوَاجِبٌ هُوَ أَمْ لاَ، وَلَكِنْ هَكَذَا فِي الْحَدِيثِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هُوَ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَلَمْ يُسَمَّ أَبُو بَكْرٍ هَذَا. رَوَاهُ عَنْهُ بُكَيْرُ بْنُ الأَشَجِّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ وَعِدَّةٌ. وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ يُكْنَى بِأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ.
ہم سے علی نے بیان کیا، کہا ہم سے حرمی بن عمارہ نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے ابوبکر بن المنکدر سے روایت کی، انہوں نے کہا مجھ سے عمرو بن سلیم انصاری نے بیان کیا، کہا میں ابو سعید پر گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے کہا: میں اللہ کے رسول ﷺ پر گواہی دیتا ہوں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جمعہ کے دن غسل کرنا ہر بالغ مرد پر واجب ہے، نیز مسواک کرنا اور خوشبو لگانا اگر میسر ہو۔" عمرو نے کہا: جہاں تک غسل کا تعلق ہے تو میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ واجب ہے، لیکن مسواک اور خوشبو کے بارے میں اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ آیا یہ واجب ہیں یا نہیں، مگر حدیث میں اسی طرح وارد ہوا ہے۔ ابو عبداللہ نے کہا: یہ محمد بن المنکدر کے بھائی ہیں اور اس ابوبکر کا نام ذکر نہیں کیا گیا۔ ان سے بکیر بن الاشج، سعید بن ابی ہلال اور کئی دوسروں نے روایت کی ہے۔ اور محمد بن المنکدر کی کنیت ابوبکر اور ابو عبداللہ تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جمعہ کا غسل، دانتوں کی صفائی اور خوشبو لگانا اچھی تیاری کا حصہ ہیں۔
پورے جسم کو دھونے کا مکمل شرعی غسل۔
دانت صاف کرنے کی چھڑی یا کوئی دوسرا ذریعہ۔
وہ شخص جو بلوغت کو پہنچ چکا ہو۔
علماء اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ یہاں لفظ ’واجب‘ سے کیا مراد ہے۔ فقہاء کی اکثریت، جن میں مالکی، شافعی اور حنبلی مذاہب شامل ہیں، جمعہ کے غسل کو بہت مستحب سمجھتی ہے، لیکن اسے نمازِ جمعہ کی صحت کی شرط نہیں مانتی۔ حنفی مذہب بھی اسے مستحب تیاری میں شمار کرتا ہے۔ روایت کے واضح الفاظ اس کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔ دانت صاف کرنا اور دستیاب ہونے پر خوشبو لگانا جمعہ کے آدابِ حسنہ میں شامل ہیں؛ متن خود ان کے وجوب کے بارے میں گنجائش چھوڑتا ہے۔
- نمازِ جمعہ سے پہلے غسل کے لیے وقت نکالیں اور صاف ستھرے ہو کر مسجد آئیں۔
- نماز سے پہلے دانت صاف کریں؛ اگر خوشبو موجود ہو اور مناسب ہو تو اسے استعمال کریں۔
- اجتماعی اجتماع میں صاف ستھرے اور باوقار انداز میں آ کر دوسروں کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔