جمعہ کی نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 935

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جمعہ کی نماز
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ، وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے مالک سے، انہوں نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے جمعہ کے دن کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا:

"اس میں ایک ایسی گھڑی ہے جسے اگر کوئی مسلمان بندہ نماز پڑھتے ہوئے پالے اور اللہ تعالیٰ سے کچھ مانگے تو وہ اسے ضرور عطا فرماتا ہے۔" اور آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کرکے اس وقت کی تھوڑی مقدار کو ظاہر فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعہ میں دعا کی قبولیت کا ایک مختصر وقت ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گھڑی

جمعہ کا ایک مختصر وقت جس میں دعائیں خصوصی طور پر قبول ہوتی ہیں؛ اس لفظ کا لازماً مطلب ساٹھ منٹ نہیں۔

نماز میں کھڑا ہونا

عبادت کرنے والا نماز میں ہوتا ہے اور اسی حالت میں اللہ سے دعا کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جمعہ میں دعاؤں کی قبولیت کا ایک خاص وقت ہے اور یہ وقت مختصر ہے۔ اس کے ٹھیک وقت کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے؛ معروف آرا میں امام کے منبر پر بیٹھنے سے جمعہ کی نماز کے اختتام تک کا وقت اور دن کا آخری حصہ شامل ہیں۔ روایت کے الفاظ اس وعدے کو نماز اور دعا سے جوڑتے ہیں، لیکن ٹھیک وقت کی وضاحت نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعہ کے دن، خصوصاً نماز کے آس پاس، دعا کے لیے جان بوجھ کر وقت نکالیں۔
  2. اللہ سے خلوص کے ساتھ بھلائی مانگیں اور دعا جاری رکھیں، چاہے جواب فوراً دکھائی نہ دے۔
  3. جمعہ کو عبادت کے لیے غنیمت جانیں اور نماز کے دوران اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔