جمعہ کی نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 934

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جمعہ کی نماز
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْصِتْ‏.‏ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے یحییٰ بن بُکیر نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، جنہوں نے کہا: مجھے سعید بن مسیب نے خبر دی کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب جمعہ کے دن امام خطبہ دے رہا ہو اور تم اپنے ساتھی سے کہو 'چپ رہو' تو تم نے لغو کام کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعے کے خطبے کے دوران خاموشی کی درخواست کرنا بھی سننے میں خلل ڈالتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خطبہ

وہ خطبہ جو امام جمعے کے روز باجماعت نماز سے پہلے دیتا ہے۔

لغو

بے فائدہ یا نامناسب گفتگو جو خطبہ سننے سے توجہ ہٹائے۔

أنصت

عربی میں حکم کا صیغہ، جس کا مطلب ہے: خاموش رہو اور توجہ سے سنو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جمعے کے خطبے کے دوران حاضرین خاموش رہیں اور امام کی طرف توجہ رکھیں۔ کسی کو «خاموش رہو» کہہ کر ٹوکنا بھی ایسی گفتگو شمار ہوتا ہے جو توجہ ہٹاتی ہے؛ اس لیے ضرورت پڑنے پر خلل ڈالنے والے رویے سے اشارے کے ذریعے یا خطبے کے بعد نمٹنا بہتر ہے۔ فقہی مذاہب بعض استثنائی صورتوں پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً کسی جائز ضرورت کے تحت بات کرنا، لیکن خطبے کے دوران عام گفتگو کی ممانعت پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. امام کے خطبہ شروع کرتے ہی فون خاموش کر دیں اور گفتگو سے گریز کریں۔
  2. دوسروں کی توجہ زبانی طور پر نہ بھٹکائیں؛ خطبے سے پہلے خاموشی کی درخواست کریں یا دورانِ خطبہ پُرسکون اشارہ کریں۔
  3. خطبے پر توجہ رکھیں اور غیر ضروری سوالات نماز کے بعد تک مؤخر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔