Sahih al-Bukhari، حدیث 937
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ.
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہمیں مالک نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر سے، کہ رسول اللہ ﷺ ظہر کی نماز سے پہلے دو رکعت اور اس کے بعد دو رکعت پڑھتے تھے۔ نیز مغرب کے بعد اپنے گھر میں دو رکعت اور عشاء کے بعد دو رکعت پڑھتے تھے۔ اور جمعہ کی نماز کے بعد آپ ﷺ تب تک نماز نہیں پڑھتے تھے جب تک کہ واپس نہ آ جائیں، پھر دو رکعت پڑھتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ گھر میں باقاعدگی سے مقررہ نفل نمازیں پڑھتے تھے، جمعہ کے بعد بھی۔
نماز کے وہ حصے جن سے ایک شرعی نماز بنتی ہے۔
اجتماعی نمازِ جمعہ جو نمازِ ظہر کی جگہ ادا کی جاتی ہے۔
فرض نمازوں کے علاوہ نمازیں، جو اضافی عبادت اور ثواب کا ذریعہ ہیں۔
علماء اس روایت کو ظہر، مغرب اور عشاء کے آس پاس مقررہ سنت نمازوں اور گھر میں نماز پڑھنے کی اہمیت کی دلیل سمجھتے ہیں۔ اس میں جمعہ کے بعد دو رکعتوں کا ذکر ہے، جنہیں نبی ﷺ مسجد سے نکلنے کے بعد گھر میں ادا کرتے تھے۔ دوسری روایات میں جمعہ کے بعد چار رکعتوں کا ذکر ہے؛ علماء مختلف طریقوں سے ان روایات میں تطبیق دیتے ہیں، جن میں دو یا چار رکعتوں کی گنجائش رکھنا بھی شامل ہے۔ فقہی مذاہب سنت نمازوں کی مخصوص استحبابی صورت اور طریقے میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن نفل نماز کی فضیلت کو تسلیم کرتے ہیں۔
- فرض نمازوں کے ساتھ نفل نمازوں کے لیے بھی وقت نکالیں اور اپنا معمول قائم رکھیں۔
- موقع ہو تو سنت نمازیں گھر میں ادا کریں؛ اس طرح آپ کا گھر بھی عبادت گاہ بنے گا۔
- جمعہ کے بعد مسجد سے نکل کر گھر میں دو رکعتیں پڑھ سکتے ہیں۔
ابن عمر کی یہ روایت بھی فرض نمازوں کے آس پاس معمول کی سنت نمازوں کا ذکر کرتی ہے، اس لیے اس حدیث میں بیان کردہ معمولِ نماز سے اس کا گہرا تعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #936 (Sahih)یہ روایت نمازِ جمعہ سے متعلق ہے اور جمعہ کے آس پاس نماز کے معمول کے موضوع کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔