جمعہ کی نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 938

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جمعہ کی نماز
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَتْ فِينَا امْرَأَةٌ تَجْعَلُ عَلَى أَرْبِعَاءَ فِي مَزْرَعَةٍ لَهَا سِلْقًا، فَكَانَتْ إِذَا كَانَ يَوْمُ جُمُعَةٍ تَنْزِعُ أُصُولَ السِّلْقِ فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ، ثُمَّ تَجْعَلُ عَلَيْهِ قَبْضَةً مِنْ شَعِيرٍ تَطْحَنُهَا، فَتَكُونُ أُصُولُ السِّلْقِ عَرْقَهُ، وَكُنَّا نَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الْجُمُعَةِ فَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا، فَتُقَرِّبُ ذَلِكَ الطَّعَامَ إِلَيْنَا فَنَلْعَقُهُ، وَكُنَّا نَتَمَنَّى يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِطَعَامِهَا ذَلِكَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو غسان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو حازم نے سہل سے روایت سنائی، جنہوں نے فرمایا: ہمارے درمیان ایک عورت تھی جو اپنے کھیت میں نالے کے کنارے چقندر بویتی تھی۔ جمعہ کے دن وہ چقندر کی جڑیں اکھاڑ کر ہانڈی میں ڈالتیں، پھر اس پر مٹھی بھر پیسا ہوا جو ڈال کر پکاتیں، جس سے چقندر کی جڑیں گوشت کا کام دیتیں۔ ہم جمعہ کی نماز سے فارغ ہو کر ان کے پاس سلام کرنے جاتے تو وہ وہی کھانا ہمارے سامنے پیش کرتیں اور ہم اسے ہاتھوں سے کھاتے۔ اسی کھانے کی وجہ سے ہم جمعہ کے دن کا بے صبری سے انتظار کیا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعے کے ایک سادہ کھانے نے جماعت کو اکٹھا کیا اور اسے قدر کی نگاہ سے دیکھا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چقندر کے پتے

ایک پتوں والی سبزی؛ روایت کے مطابق کھانے میں اس کی جڑیں استعمال کی گئی تھیں۔

جمعے کی نماز

جمعے کے دن مسلمانوں کی وہ باجماعت نماز جو دوپہر کے آس پاس ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی شارحین بتاتے ہیں کہ صحابہ سادہ کھانوں کو پسند کرتے تھے اور مہمان نوازی کا تعلق مال و دولت سے نہیں۔ یہ روایت جمعے کی نماز کے بعد ایک سادہ اور جائز کھانے کا ذکر کرتی ہے اور دکھاتی ہے کہ مل کر کھانا باہمی تعلق مضبوط کرتا ہے۔ اس سے اس کھانے یا نماز کے بعد کسی مخصوص کھانے کے لیے کوئی خاص دینی حیثیت ثابت نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. پڑوسیوں اور مہمانوں کے ساتھ جو کچھ میسر ہو بانٹیں؛ سادہ کھانا بھی بہت خوشی دے سکتا ہے۔
  2. مہمان نوازی کو مہنگے کھانوں یا بڑے بجٹ سے مشروط نہ کریں۔
  3. جمعے کے دن نماز کے بعد دوسروں سے میل جول بڑھائیں اور جماعت کو مضبوط کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔